Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er kannte den Bruder tatsächlich und fuhr Cosmas sogar zu dessen Wohnung, obwohl sie sich ein ganzes Stück außerhalb der Stadt befand.
Greek[el]
Πράγματι τον ήξερε και μάλιστα πήγε τον Κοσμά με το αυτοκίνητό του στο σπίτι του αδελφού, αρκετά έξω απ’ την πόλι.
English[en]
He did, and even drove Cosmas to the brother’s place, quite some distance out of town.
Spanish[es]
Él dijo que sí, y hasta condujo a Cosmas al hogar del hermano, a distancia considerable del pueblo.
French[fr]
Cet homme lui répondit par l’affirmative et conduisit même Cosmas jusqu’au frère, à quelque distance de la ville.
Italian[it]
Lo conosceva e accompagnò Cosmas in macchina dal fratello, che si trovava a una bella distanza dalla città.
Japanese[ja]
副長官はその兄弟のことを知っており,町からかなり離れた所にいる兄弟の所まで自動車でコスマスを案内することまでしてくれました。
Korean[ko]
그는 마침 알고 있었으며 도시에서 꽤 떨어져 있는 그 형제가 있는 곳까지 ‘코스마스’를 자동차로 태워다 주기까지 하였다.
Dutch[nl]
Die kende hij inderdaad, en hij reed Cosmas zelfs naar de broeder toe, een heel eind buiten de stad.
Portuguese[pt]
Ele conhecia, e até mesmo levou Cosmas de carro à casa do irmão, bem longe da cidade.