Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die situasie word omgekeer
Amharic[am]
ሁኔታው ተለወጠ
Arabic[ar]
الادوار تنقلب
Central Bikol[bcl]
Nabaliktad an Situwasyon
Bemba[bem]
Ifintu Fyayaluka
Bulgarian[bg]
Нещата се променят
Bangla[bn]
পরিস্থিতি পালটে যায়
Czech[cs]
Situace se dramaticky mění
Danish[da]
Situationen vender
German[de]
Veränderte Umstände
Ewe[ee]
Nɔnɔmea Trɔ
Efik[efi]
N̄kpọ Okpụhọde
Greek[el]
Η Κατάσταση Αντιστρέφεται
English[en]
The Situation Is Reversed
Spanish[es]
Se invierten los papeles
Estonian[et]
Olukord võtab vastupidise pöörde
Finnish[fi]
Osat vaihtuvat
Fijian[fj]
Vuki na Uto
French[fr]
Retournement de situation
Gun[guw]
Ninọmẹ lọ Diọ
Hebrew[he]
המצב חוזר לקדמותו
Hiligaynon[hil]
Nagbaliskad ang Kahimtangan
Hungarian[hu]
Fordul a kocka
Armenian[hy]
Իրավիճակը կտրուկ փոխվում է
Indonesian[id]
Keadaan Berbalik
Igbo[ig]
Ọnọdụ Agbanwee
Iloko[ilo]
Nagbaliw ti Kasasaad
Italian[it]
La situazione si capovolge
Japanese[ja]
形勢が逆転する
Georgian[ka]
სიტუაცია რადიკალურად იცვლება
Korean[ko]
상황이 역전되다
Lingala[ln]
Makambo ebongwani
Lithuanian[lt]
Viskas pasisuka antraip
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu udi ushintuluka
Luvale[lue]
Vyuma Navyalumuka
Malagasy[mg]
Nivadika ny rasa
Macedonian[mk]
Пресвртница
Malayalam[ml]
സാഹചര്യങ്ങൾ പൂർവസ്ഥിതിയിലേക്കു മടങ്ങുന്നു
Norwegian[nb]
Den motsatte situasjon oppstår
Northern Sotho[nso]
Boemo bo a Fetoga
Nyanja[ny]
Zinthu Zinasintha
Panjabi[pa]
ਪਾਸਾ ਪਲਟ ਗਿਆ
Pangasinan[pag]
Anguman so Kipapasen
Polish[pl]
Zmiana sytuacji
Portuguese[pt]
A situação se reverte
Rundi[rn]
Ibintu bihinduka
Romanian[ro]
Situaţia se schimbă radical
Russian[ru]
Предложение царя
Kinyarwanda[rw]
Imimerere ihinduka
Sinhala[si]
තත්වයන් වෙනස් වෙයි
Slovak[sk]
Situácia sa mení
Slovenian[sl]
Razmere se spremenijo
Shona[sn]
Zvinhu Zvinochinja
Albanian[sq]
Situata përmbyset
Serbian[sr]
Preokret
Sranan Tongo[srn]
A situwâsi kenki
Southern Sotho[st]
Boemo bo Khutlela Setloaeling
Swedish[sv]
Situationen blir den omvända
Swahili[sw]
Hali Inabadilika
Congo Swahili[swc]
Hali Inabadilika
Tamil[ta]
சூழ்நிலை தலைகீழாய் மாறுகிறது
Telugu[te]
పరిస్థితులు తారుమారయ్యాయి
Thai[th]
สถานการณ์ พลิก ผัน
Tigrinya[ti]
እቲ ዅነታት ተቐየረ
Tagalog[tl]
Nabaligtad ang Kalagayan
Tswana[tn]
Boemo bo a Fetoga
Tongan[to]
Liliu ‘a e Tu‘ungá
Tok Pisin[tpi]
Senis i Kamap
Turkish[tr]
Durum Tersine Dönüyor
Tsonga[ts]
Ku Cinca Ka Xiyimo
Twi[tw]
Tebea no Danee
Ukrainian[uk]
Обставини змінюються
Vietnamese[vi]
Tình thế đảo ngược
Xhosa[xh]
Izinto Ziyatshintsha
Zulu[zu]
Izinto Ziyamjikela