Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, Мария, млъкни и карай.
Czech[cs]
Se vším respektem, Mario, sklapni a řiď.
German[de]
Bei allem Respekt, Maria, halten Sie die Klappe und fahren Sie.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, Μαρία, σκάσε και οδήγα.
English[en]
With all due respect, maria, shut up and drive.
Spanish[es]
Con el debido respeto, Maria, calla y conduce.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, מריה, תשתקי ותנהגי.
Croatian[hr]
Uz sve dužno poštovanje, Maria... šuti i vozi.
Hungarian[hu]
A legteljesebb tisztelettel, Maria, fogd be, és vezess.
Italian[it]
Con tutto il dovuto rispetto, Maria... sta'zitta e guida!
Latvian[lv]
Visu cieņu, Marij, aizveries un braucam.
Norwegian[nb]
Ærlig talt, hold kjeft og kjør.
Dutch[nl]
Met alle respect Maria, zwijg en rij.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, Mario, zamknij się i prowadź.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, Maria, cale a boca e dirija.
Russian[ru]
При всем уважении, Мария, заткнись и веди.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, Maria, utihni in vozi.