Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(ii) alle egenkapitalbevægelser, der ikke hidrører fra kapitaltransaktioner med eller udlodninger til ejere,
German[de]
(ii) Veränderungen des Eigenkapitals, die nicht durch Kapitaltransaktionen mit Eigentümern und Ausschüttungen an Eigentümer entstehen, darstellt;
Greek[el]
(ii) τις μεταβολές των ιδίων κεφαλαίων, εκτός από εκείνες που προκύπτουν από συναλλαγές με τους ιδιοκτήτες και από διανομές στους ιδιοκτήτες,
English[en]
(ii) changes in equity other than those arising from capital transactions with owners and distributions to owners;
Spanish[es]
(ii) los cambios en el patrimonio neto distintos de los procedentes de las operaciones de aportación y reembolso de capital, así como de la distribución de dividendos a los propietarios;
Finnish[fi]
(ii) oman pääoman muutokset, jotka eivät johdu oman pääoman siirroista yrityksen ja sen omistajien välillä eikä voitonjaosta omistajille;
French[fr]
(ii) soit les variations des capitaux propres autres que celles résultant de transactions sur le capital avec les propriétaires et de distribution aux propriétaires;
Italian[it]
(ii) variazioni delle poste di patrimonio netto diverse da quelle derivanti dalle operazioni con gli azionisti e dalle distribuzioni agli azionisti;
Dutch[nl]
(ii) uitsluitend die vermogensmutaties die niet voortvloeien uit kapitaaltransacties met eigenaars en uitkeringen aan eigenaars;
Portuguese[pt]
(ii) alterações no capital próprio que não sejam as provenientes de transacções de capital com detentores e distribuições a detentores;
Swedish[sv]
(ii) förändringar i eget kapital med undantag för sådana som uppstår genom kapitaltransaktioner med och utdelningar till ägare,