Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všimni si slunce a hor vyražených na amfoře, důkaz její pravosti.
Danish[da]
Solen og bjergene ætset ind i amphoraen, et bevis på dens ægthed.
German[de]
Das Zeichen der Sonne und Berge ist in die Amphore eingebrannt, ein Beweis seiner Echtheit.
English[en]
Note sun and mountains etched in the amphora, proof of its authenticity.
Spanish[es]
Nota el sol y las montañas grabados en el ánfora, prueba de su autenticidad.
Estonian[et]
Amforal asuv päikse ja mäe kujutis on tõestus veini ehtsusest.
Persian[fa]
علامت خورشيد و کوههايي که روي کوزه هک شده اصل بودنش رو صابت ميکنه.
Finnish[fi]
Aurinko ja vuoret amforassa takaavat sen aitouden.
French[fr]
Note le soleil et la montagne gravés sur l'amphore, preuve de son authenticité.
Indonesian[id]
Gambar " Matahari " dan " Gunung " di wadahnya adalah bukti keasliannya.
Italian[it]
Ti faccio notare il sole e le montagne incisi nell'anfora, prova della sua autenticita'.
Macedonian[mk]
Печатот втиснат на стомната е доказ за автентичноста.
Dutch[nl]
De zon en de bergen staan in de amfora geëtst, bewijs van authenticiteit.
Portuguese[pt]
Sol e montanhas gravados na ânfora. É autêntico.
Romanian[ro]
Soarele şi muntele încrustate pe amforă îi atestă autenticitatea.
Russian[ru]
Обратите внимание на солнце и горы, выгравированные на амфоре, это доказательство его подлинности.
Serbian[sr]
Sunce i planine na amfori dokazuju poreklo.
Turkish[tr]
Testideki güneş ve dağlar şarabın gerçek olduğunun kanıtıdır.