Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото до петък Пати трябва да предаде доклад, който ще спаси делото й, а целият този хаос едва ли й помага да се концентрира.
Greek[el]
Λόγω της δικογραφίας, που πρέπει να γράψει η Πάτυ μέχρι την Παρασκευή, και όλο αυτό το πανδαιμόνιο δεν βοηθά καθόλου την συγκέντρωσή της.
English[en]
Because the brief Patty has to write to save her case is due Friday and all this pandemonium is hardly helping her concentration any.
Spanish[es]
Porque el informe que Patty tiene que escribir para su caso vence el viernes y con todo este pandemonium es difícil que la ayude a concentrarse en absoluto.
Estonian[et]
Sest Patty peab reedeks kokkuvõtte valmis tegema ja see segadus häirib teda.
French[fr]
Parce que le dossier que Patty doit écrire pour sauver son affaire est pour vendredi et que tout ce tohu-bohu ne l'aide sûrement pas à se concentrer.
Hebrew[he]
בגלל שהתקציר שפטי צריכה לכתוב כדי להציל את התיק שלה, מוגש בשישי, וכל המהומה הזאת, גורמת לה לחוסר ריכוז.
Croatian[hr]
Jer Pattyno izvješće mora biti gotovo do petka i zbog svega ovoga se neće moći koncentrirati.
Hungarian[hu]
Mert Patty-nek péntekig kell megírnia a beadványát, hogy megmentse az ügyét, és ez a felfordulás aligha segíti őt a koncentrálásban.
Italian[it]
Perche'la relazione che Patty deve scrivere per salvare il suo caso e'per venerdi'e tutto questo pandemonio difficilmente la aiutera'a concentrarsi.
Dutch[nl]
Omdat Patty's verzoekschrift... vrijdag af moet zijn... en al dit gedoe... haar concentratie niet ten goede komt.
Polish[pl]
Ponieważ akta, które Patty pisze, mają uratować jej sprawę w piątek, a to całe zamieszanie utrudni jej skoncentrowanie na pracy.
Portuguese[pt]
Porque o argumento que a Patty tem de escrever para salvar o caso vence na sexta e todo este pandemónio mal a deixa concentrar-se.
Slovak[sk]
Kvôli tej správe, ktorú má Patty predložiť do piatku a toto peklo jej určite veľmi neprospieva.
Swedish[sv]
För att resumén Patty måste skriva för att rädda hennes mål är till fredag och allt det här kaoset hjälper henne knappast att koncentrera sig mer