Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت محظوظا، وكنت واحدا من ال50 بالمئة الذين أصيب بهذا فهم سيبقون على قيد الحياة لعام أو أكثر
Bulgarian[bg]
И ако сте късметлия и сте един от 50-те, получили тези странични ефекти, те ще продължат само година или две.
Czech[cs]
A pokud máte štěstí a jste jedním z 50 %, kdo jimi trpí, budou trvat pouze jeden nebo dva roky.
German[de]
Wenn sie einer der glücklichen 50 % sind, auf die diese zutreffen, sie halten nur ein oder zwei Jahre an.
Greek[el]
Και αν είσαι τυχερός και είσαι ανάμεσα στο 50% που τα έχει αυτά, θα διαρκέσουν μόνο κάνα-δυο χρόνια.
English[en]
And if you're lucky, and you're one of the 50 percent who has these, they'll only last for a year or two.
Esperanto[eo]
Se vi bonŝancas, kaj estas unu el tiu 50 procento kun flank-efektoj, ili nur daŭros unu-du jarojn.
Spanish[es]
Y si se tiene suerte y se es uno de ese 50 % los efectos solo durarán un año o dos.
Persian[fa]
و اگر خوش شانس باشید، و یکی از این ۵۰ درصد باشید، تنها یکی دو سال بیشتر زنده می مانید.
French[fr]
Et si vous êtes chanceux et que vous faites partie des 50%, ils ne dureront qu'un an ou deux.
Galician[gl]
Se tes sorte, se pertences a este 50 % que sofre isto só durará un ou dous anos.
Hindi[hi]
और अगर आप भाग्यशाली हैं, और आप ५० प्रतिशत जिन के पास ये हैँ मेँ से एक हैं, वे सिर्फ एक या दो साल टिकेंगे|
Croatian[hr]
A ako imate sreće i jedan ste od 50% koji ovo imaju, nuspojave će trajati samo godinu dana ili dvije.
Hungarian[hu]
Ha szerencsések, és ebbe az 50%-ba tartoznak, csupán egy-két évig kell ezeket majd elszenvedniük.
Indonesian[id]
Jika beruntung, Anda termasuk salah satu dari 50 persen yang mengalami hal ini, itu akan bertahan satu atau dua tahun.
Italian[it]
E se siete fortunati e siete uno dei 50 che li ha, durano soltanto per un anno o due.
Japanese[ja]
この50%に入っていても 運が良ければ こうした症状は 1~2年で治まるでしょう
Korean[ko]
여러분이 이 50% 안에 든다면 운이 좋다고 해도 부작용이 1년에서 2년은 갈 겁니다.
Lithuanian[lt]
Ir jei jums sekasi, ir jūs vienas tų, kuriems tai pasireiškia, galbūt tai truks tik metus ar du.
Latvian[lv]
Ja jums paveicas un jūs esat šo 50% skaitā, tās ilgs tikai gadu vai divus.
Marathi[mr]
अक़्नि तुम्ही सुदैवी असाल जर काही झाले नाही तर पण तसे झाल्यास हा दुष्परिणाम वर्ष दोन वर्ष राहतो.
Dutch[nl]
En wanneer je bij die 50% hoort kun je van geluk spreken als het slechts twee jaar duurt.
Polish[pl]
I jeśli masz szczęście, a jesteś wśród tych 50% pacjentów skutki potrwają tylko przez rok lub dwa.
Portuguese[pt]
E, se tivermos sorte, e formos um dos 50% que têm isto, só durarão um ou dois anos.
Romanian[ro]
Și dacă ești „norocos” și ești unul dintre cei 50% care s-a ales cu așa ceva, nu va dura decât un an sau doi.
Russian[ru]
И если вам «повезло» быть среди этих 50%, длиться эти побочные действия будут «всего» год или два.
Serbian[sr]
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
Swedish[sv]
Och om du har tur, om du är bland de 50% som får besvär, så går det över inom ett år eller två.
Turkish[tr]
Eğer bunlara sahip olan yüzde ellidenseniz ve şanslıysanız, etkiler sadece bir ya da iki yıl sürecektir.
Ukrainian[uk]
Якщо вам пощастило, і ви один з 50%, хто має щось схоже, це триватиме лише рік або два.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn may mắn, và bạn là 1 trong số 50% người mắc phải chứng này. nó sẽ chỉ kéo dài trong một hoặc hai năm.
Chinese[zh]
如果你“有幸”成为了50% 受副作用影响的人中的一个, 这些副作用通常只会持续1-2年。 所以,事前剖析是要提前想好