Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
движение на капитали и плащания, включително национално третиране, които следва да бъдат покрити от либерализацията;
Czech[cs]
b) kapitálové transakce a platby, na něž se má liberalizace vztahovat, včetně vnitrostátních postupů nakládání s nimi;
Danish[da]
b) fastlæggelse af, hvilke kapitaltransaktioner og betalinger, og herunder national behandling, liberaliseringen skal omfatte
German[de]
b) Kapitaltransaktionen und Zahlungen einschließlich Inländerbehandlung, die von der Liberalisierung erfasst werden;
Greek[el]
β) κινήσεις κεφαλαίων και πληρωμές, περιλαμβανομένης και της εθνικής μεταχείρισης, που θα καλύπτονται από την ελευθέρωση,
English[en]
(b) capital transactions and payments, including national treatment, to be covered by the liberalisation;
Spanish[es]
b) las transacciones de capital y pagos, incluyendo trato nacional, que serán cubiertos por la liberalización;
Estonian[et]
b) kapitalitehingud ja maksed, sealhulgas võrdne kohtlemine, mida hõlmab liberaliseerimine;
Finnish[fi]
b) pääomanliikkeet ja maksut, myös kansallinen kohtelu, joita vapauttaminen koskee;
French[fr]
b) les mouvements de capitaux et les paiements, y compris le traitement national, visés par la libération;
Hungarian[hu]
b) a liberalizálás alá kerülő tőkeügyletek és fizetések, ideértve a nemzeti elbánást is;
Italian[it]
b) le operazioni di capitale e i pagamenti, compreso il trattamento nazionale, che rientrano nella liberalizzazione;
Lithuanian[lt]
b) kapitalo judėjimas ir mokėjimai, susiję su nacionalinio režimo statusu, kuriems turi būti taikomas liberalizavimas;
Latvian[lv]
b) kapitāla darījumi un maksājumi, uz ko attieksies liberalizācija, tai skaitā valsts režīms;
Maltese[mt]
(b) transazzjonijiet kapitali u ħlasijiet, inklużi trattament nazzjonali, li għandu jiġi kopert mill-liberalizzazzjoni;
Dutch[nl]
b) de onder de liberaliseringsmaatregelen vallende kapitaal- en betalingstransacties, inclusief nationale behandeling;
Polish[pl]
b) transakcje kapitałowe i płatności, łącznie z traktowaniem narodowym, które mają zostać objęte liberalizacją;
Portuguese[pt]
b) As operações de capital e os pagamentos, incluindo o tratamento nacional, abrangidos pela liberalização;
Romanian[ro]
tranzacțiile de capital și plățile ce trebuie să facă obiectul liberalizării, inclusiv tratamentul național;
Slovak[sk]
b) kapitálové transakcie a platby vrátane národnej úpravy, ktoré sa zahrnú pod liberalizáciu;
Slovenian[sl]
(b) kapitalske transakcije in plačila, vključno z nacionalno obravnavo, ki bodo zajeta z liberalizacijo;
Swedish[sv]
b) Vilka kapitaltransaktioner och betalningar, inklusive nationell behandling, som skall omfattas av liberaliseringen.