Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би това дава обяснение защо, ако живееш в град... където звездите дори не могат да се видят... любовният ти живот има лека хаотичност.
Czech[cs]
To možná vysvětluje, že žijete-li ve městě, kde hvězdy ani nezahlédnete, proč je váš milostný život více méně náhodný.
German[de]
Vielleicht erklärt das, warum es uns, wenn wir in einer Stadt wohnen, wo man die Sterne nicht sehen kann, eher so vorkommt, als sei unser Liebesleben vom Zufall bestimmt.
Greek[el]
'Ισως αυτό να εξηγεί γιατί αν ζεις σε πόλη που δε βλέπεις τ'άστρα η ερωτική σου ζωή ειναι πιο τυχαια.
English[en]
Maybe that explains why, if you live in a city where you can't see the stars, your love life tends to feel more random.
Spanish[es]
Quizás eso explique por qué, si vives en una ciudad donde no se ven las estrellas tu vida amorosa tiende a estar un poco a la deriva.
French[fr]
C'est peut-être pour ça que, lorsqu'on vit dans une ville où l'on ne voit même pas les étoiles, la vie sentimentale tient plus du hasard.
Dutch[nl]
Misschien is dat de reden... dat als je in een stad woont waar je geen sterren kunt zien... je liefdesleven willekeuriger aanvoelt.
Polish[pl]
Może to wyjaśnia dlaczego, Jeśli mieszkasz w mieście gdzie nie możesz zobaczyć gwiazd,
Portuguese[pt]
Talvez isso explique por que... quando se mora em uma cidade onde não se pode ver as estrelas... sua vida amorosa tende a ser mais aleatória.
Romanian[ro]
Poate aşa se explică faptul că, dacă locuieşti într-un oraş... unde nici nu poţi vedea stelele... viaţa ta amoroasă tinde să devină întâmplătoare.
Slovenian[sl]
Mogoče to objasni zakaj se, če živiš v mestu, kjer sploh ne vidiš zvezd, tvoje ljubezensko življenje odvija bolj naključno.