Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двоен затворен и дренажен клапан (равностоен на палубен хидравличен затвор)
Czech[cs]
Zařízení odpouštěcího ventilu s dvojitou blokádou (rovnocenný k zařízení s vodní uzávěrou)
Danish[da]
Dobbelt blok- og udluftningsventilsystem (svarende til vandlås på dæk)
German[de]
Doppelabsperr- und -ablassventil (gleichwertig mit der Deckwasservorlage)
Greek[el]
Διάταξη διπλής φραγής και βαλβίδας απαγωγής (ισοδύναμη με υδατοφραγμό καταστρώματος)
English[en]
Double block and bleed valve arrangement (being equivalent to deck water seal)
Spanish[es]
Colector con válvula de doble bloqueo y purga (equivalente al sello de agua de cubierta)
Estonian[et]
kahekordse blokeerimis- ja tõmbeventiili süsteemid (samaväärsed tekiveetihenditega);
Finnish[fi]
kaksinkertainen sulku- ja tyhjennysventtiilijärjestelmä (kannen vesilukkoa vastaava)
French[fr]
Soupape à double bloc et vanne de purge (équivalente à un joint hydraulique de pont)
Croatian[hr]
mehanizam dvostrukog zapornog i ispusnog ventila (jednakovrijedan palubnoj vodenoj brtvi)
Hungarian[hu]
duplablokk- és légtelenítő szelepelrendezés (DBB, a fedélzeti vízzárral egyenértékű)
Italian[it]
sistema con valvola doppio blocco e sfiato (equivalente alla tenuta idraulica di ponte)
Lithuanian[lt]
dvigubo blokavimo ir išleidimo vožtuvo komplektai (lygiaverčiai denio vandens užtūroms),
Latvian[lv]
vārstu sistēma ar dubultu noslēgšanu un noteci (līdzvērtīga klāja hidroblīvējumam)
Maltese[mt]
Sistema b'valv DBB (Double Block and Bleed valve) (li jkun ekwivalenti għal siġill idrawliku tal-gverta)
Dutch[nl]
Dubbel blok- en aftapkleparrangement (gelijk aan dekwaterdichting)
Polish[pl]
Układ zaworów z podwójną blokadą i upustem (równoważny z pokładowym zamknięciem wodnym)
Portuguese[pt]
Dispositivo de válvulas de purga e de purga (equivalente a um vedante de água de convés)
Romanian[ro]
Sistem cu o supapă de aerisire și două supape de închidere (echivalent cu închizătorul hidraulic de punte)
Slovak[sk]
Systém vypúšťacieho ventilu s dotesňovaním (ekvivalent palubnej vodnej uzávery)
Slovenian[sl]
sklop dvojnih izpustnih ventilov (ekvivalenten tesnilu z vodnim pokrovom),
Swedish[sv]
Dubbla block- och urluftningsventiler (DBB, Double Block and Bleed) (som motsvarar vattenlås på däck).