Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I - Jeg kan sammenfatte de faktiske omstaendigheder, der ligger til grund for sagen, ved at give en kronologisk redegoerelse for de relevante faellesskabsretlige og nationale bestemmelser og den maade, de er blevet anvendt paa .
German[de]
I - Der Sachverhalt lässt sich durch eine chronologische Wiedergabe der anwendbaren gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Vorschriften sowie ihrer Anwendung in der Praxis zusammenfassen .
Greek[el]
Ι - Για τη σύντομη περιγραφή των πραγματικών περιστατικών αρκεί η παρουσίαση, κατά χρονολογική σειρά, των επιμάχων κοινοτικών και εθνικών κειμένων, καθώς και η περιγραφή του τρόπου με τον οποίο τα κείμενα αυτά εφαρμόστηκαν .
English[en]
I - The facts may be summarized by setting out in the order in which they were adopted the relevant provisions of Community and national law and the manner in which they have been applied .
Spanish[es]
I. Los Hechos pueden resumirse mediante una presentación cronológica de los textos comunitarios y nacionales de que se trata y de la aplicación que se ha hecho de los mismos.
French[fr]
I - Les faits peuvent être résumés par une présentation chronologique des textes communautaires et nationaux en question et de l' application qui en a été faite .
Italian[it]
I - Gli antefatti possono riassumersi con la presentazione cronologica delle norme comunitarie e nazionali che ci interessano e dell' applicazione che ne è stata fatta .
Dutch[nl]
I - De feiten kunnen worden samengevat door middel van een chronologisch overzicht van de communautaire en nationale teksten ter zake en van de wijze waarop die werden toegepast .
Portuguese[pt]
I - Os factos podem ser resumidos por meio de uma enumeração cronológica dos textos comunitários e nacionais em questão, e da aplicação que lhes foi dada.