Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تملق نفسك
Bulgarian[bg]
Не се надценявай.
Czech[cs]
Nefandi si.
German[de]
Werd mal nicht übermütig.
Greek[el]
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.
English[en]
Don't flatter yourself.
Spanish[es]
No te hagas ilusiones.
Finnish[fi]
Turha luulo.
French[fr]
Te flattes pas trop.
Hebrew[he]
אל תחמיא לעצמך.
Croatian[hr]
Ne laskaj sebi.
Hungarian[hu]
Ne áltasd magad..
Indonesian[id]
Jangan menyanjung dirimu sendiri.
Italian[it]
Non montarti la testa.
Norwegian[nb]
Få ikke for høye tanker om deg selv.
Dutch[nl]
Niet jezelf vielen.
Polish[pl]
Nie schlebiaj sobie.
Portuguese[pt]
Não fique convencido.
Romanian[ro]
Nu te flata singur.
Russian[ru]
Не льсти себе.
Slovak[sk]
Nefandi si.
Slovenian[sl]
Ne laskaj si.
Serbian[sr]
Ne laskaj sebi.
Swedish[sv]
Inbilla dig inget.
Turkish[tr]
Kendini bir şey sanma.
Vietnamese[vi]
Đừng có quá ảo tưởng về bản thân.