Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك صوت من جانب المتصل ، فقط تشويش وأصوات غريبة...
Bulgarian[bg]
След това се чуха странни шумове.
Bosnian[bs]
Bile su samo smetnje, a onda serija čudnih zvukova i kucanja...
Czech[cs]
Byla tam jenom elektřina a potom série divných zvuků a kliknutí...
Greek[el]
Ήταν στατικό, και μετά μια περίεργη σειρά από θορύβους και κλικ.
English[en]
It was just static, and then a series of strange noises and clicks...
Spanish[es]
Sólo estática, y una serie de ruidos extraños y clics.
Estonian[et]
See oli stabiilne ning siis oli seeria kummalisi helisid ja klõpse...
Persian[fa]
... فقط صداي هوا بود و بعدش نويزهاي عجيب و
Finnish[fi]
Se oli vain staattisuutta ja sitten sarja outoja ääniä ja klikkauksia-
French[fr]
Juste des parasites, puis une série de bruits étranges.
Croatian[hr]
Samo šum i čudni zvukovi.
Hungarian[hu]
Csak zörejt, fura hangokat és kattogásokat hallottam.
Indonesian[id]
Itu hanya statis, dan kemudian serangkaian, suara-suara aneh dan klik...
Italian[it]
C'erano... delle interferenze, e una serie di... suoni strani e di scatti...
Dutch[nl]
Enkel ruis. En toen een aantal vreemde geluiden en klikken.
Polish[pl]
Był tylko szum, a potem seria dziwnych dźwięków i stuknięć...
Portuguese[pt]
Era apenas... estática e depois uma série de barulhos estranhos e cliques.
Romanian[ro]
Era doar zgomot static si apoi o serie ciudată de zgomote si păcănituri...
Russian[ru]
Был только фоновый шум, а потом серия странных шумов и щелчков...
Slovak[sk]
Bolo tam iba ticho a potom rad zvláštnych hlukov a praskot...
Serbian[sr]
Биле су само сметње, а онда серија чудних звукова и куцања...
Swedish[sv]
Bara störningar och konstiga ljud och klickningar...
Thai[th]
มันเหมือนไฟฟ้าสถิต แล้วก็มีเสียงแปลกๆ และก็ตัดสายไป
Turkish[tr]
Ses falan gelmiyordu, sadece parazitle anlamsız sesler ve tıkırdamalar vardı.