Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е навик, който премахвам.
Czech[cs]
Je – je to zlozvyk, kterého se snažím zbavit.
Greek[el]
Το'χω συνήθειο και προσπαθώ να το κόψω.
English[en]
It's a habit. I'm trying to break it.
Spanish[es]
Es un hábito que estoy tratando de romper
Finnish[fi]
Se on tapa, josta yritän päästä eroon.
Hungarian[hu]
Le kéne szoknom erről a viselkedésről.
Italian[it]
È... un vizio che sto cercando di perdere.
Dutch[nl]
Ik - het is een gewoonte waar ik van af wil.
Polish[pl]
To nawyk, który usiłuję zwalczyć.
Portuguese[pt]
É um hábito. Estou a tentar quebrá-lo.
Romanian[ro]
E un obicei de care incerc sa scap.
Russian[ru]
Эта дурацкая привычка... я стараюсь от нее избавиться.
Slovak[sk]
Je – je to zlozvyk, ktorého sa snažím zbaviť.
Serbian[sr]
Te navike pokušavam da se rešim.
Turkish[tr]
Bırakmayı denediğim bir alışkanlık.