Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I september 1980 styrede missionærerne Herman og Kay van Selm deres gamle landrover ind i junglen med kurs mod Apoera, hvor de blev de næste fem år.
German[de]
Im September 1980 fuhren die Missionare Herman und Kay van Selm mit ihrem alten Landrover in den Dschungel nach Apoera. Sie blieben dort fünf Jahre.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 1980 οι ιεραπόστολοι Χέρμαν και Κέι φαν Σελμ ξεκίνησαν με το παλιό τους Λαντ-Ρόβερ για τη ζούγκλα, πήραν το δρόμο για την Απόιρα κι έμειναν εκεί τα επόμενα πέντε χρόνια.
English[en]
In September 1980 missionaries Herman and Kay van Selm steered their old Land-Rover into the jungle, headed for Apoera, and stayed for the next five years.
Spanish[es]
En septiembre de 1980, los misioneros Herman y Kay van Selm se adentraban en la selva con su viejo Land-Rover rumbo a Apoera, donde permanecerían cinco años.
Finnish[fi]
Syyskuussa vuonna 1980 lähetystyöntekijät Herman ja Kay van Selm ohjasivat vanhan Land-Roverinsa viidakkoon kohti Apoeraa ja jäivät asumaan sinne seuraaviksi viideksi vuodeksi.
French[fr]
En septembre 1980, les missionnaires Herman et Kay van Selm se sont enfoncés dans la jungle avec leur vieille Land-Rover en direction d’Apoera; ils y sont restés les cinq années suivantes.
Indonesian[id]
Pada bulan September 1980 para utusan injil Herman dan Kay van Selm menaiki mobil Land-Rover tua mereka memasuki hutan, menuju Apoera, dan tinggal di sana selama lima tahun berikutnya.
Italian[it]
Nel settembre 1980 i missionari Herman e Kay van Selm partirono con la loro vecchia Land Rover diretti nella foresta vergine e, giunti ad Apoera, vi rimasero per i successivi cinque anni.
Japanese[ja]
1980年9月,宣教者のヘルマン・ファン・セルムと妻のカイは,古いランドローバーに乗ってジャングルの中を進みながら,アプラに向かいました。 二人はその後アプラに5年間とどまりました。「
Norwegian[nb]
I september 1980 kjørte misjonærene Herman og Kay van Selm inn i jungelen i den gamle Land-Roveren sin med kurs for Apoera, og de ble der i de neste fem årene.
Dutch[nl]
In september 1980 reden de zendelingen Herman en Kay van Selm met hun oude Landrover de jungle in, zetten koers naar Apoera en bleven daar de volgende vijf jaar.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1980, os missionários Herman e Kay van Selm dirigiram seu velho Land-Rover selva adentro, foram para Apoera e permaneceram ali durante os cinco anos que se seguiram.
Swedish[sv]
I september 1980 styrde missionärerna Herman och Kay van Selm sin gamla Land-Rover in i djungeln med Apoera som mål och stannade där i fem år.