Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع يدي عليك وأخنقك بوشاحك.
Czech[cs]
Uškrtím tě tvou vlastní šálou.
Danish[da]
Jeg kvæler dig med dit eget tørklæde.
Greek[el]
Θα σε πνίξω με το φουλάρι σου.
English[en]
I'm gonna choke you out with your own scarf.
Spanish[es]
Te ahorcaré con tu propia bufanda.
Estonian[et]
Kägistan sind su oma salliga ära.
Persian[fa]
. با اون شالت ميزنم خفه ت مي کنم.
French[fr]
Je t'étrangle avec ta propre écharpe.
Hebrew[he]
ואחנוק אותך עם הצעיף שלך.
Indonesian[id]
Aku akan mencekikmu dengan syal-mu sendiri.
Italian[it]
Dopo di che ti strozzerò con la sciarpa che indossi.
Latvian[lv]
Es tevi nožņaugšu ar paša šalli.
Macedonian[mk]
Ќе те задавам со твојот шал.
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å kvele deg med ditt eget skjerf.
Dutch[nl]
Dan wurg ik je met je eigen sjaal.
Portuguese[pt]
Te enforco com o seu cachecol.
Romanian[ro]
Te voi sugruma cu propria eşarfă.
Russian[ru]
Я тебя твоим же шарфом задушу.
Slovenian[sl]
S tvojim šalom te bom zadavil.
Albanian[sq]
Unë jam gonna asfiksim ju me shall tuaj.
Serbian[sr]
Zadaviću te tvojom maramom.
Turkish[tr]
Seni kendi fularınla boğarım.
Ukrainian[uk]
Придушу твоїм же шарфом.