Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На страната ви ще й трябва друго спасение и цикълът просължава.
Czech[cs]
Vaše země bude potřebovat další záchranný plán, a proces bude pokračovat.
Danish[da]
En ny hjælpepakke bliver nødvendig, og cyklussen fortsætter.
Greek[el]
Η χώρα σας θα χρειαστεί και άλλο πακέτο διάσωσης, και ο κύκλος θα συνεχίζεται.
English[en]
Your country will need another bailout, and the cycle continues.
Spanish[es]
Tu país necesitará otro rescate financiero, y el ciclo continúa.
Finnish[fi]
Maanne tarvitsee uuden tukipaketin ja kierre jatkuu.
French[fr]
Votre pays aura besoin d'un autre renflouement, et le cycle continue.
Croatian[hr]
Vaša zemlja će trebati još jedan paket pomoći i krug se nastavlja.
Hungarian[hu]
Az országnak újabb hitelt kell felvenni, és a ciklus folytatódik.
Italian[it]
Al suo paese servirebbe un nuovo piano di salvataggio, e il cosi'via.
Norwegian[nb]
Landet vil trenge flere hjelpepakker, og syklusen fortsetter.
Dutch[nl]
Uw land zal nog een financiële injectie nodig hebben en de cyclus gaat verder.
Polish[pl]
Jeśli Grecja nie zacznie spłacać zadłużenia, oprocentowanie kredytów wystrzeli w górę, twoje państwo będzie potrzebowało kolejnej pożyczki i tak w kółko.
Portuguese[pt]
O seu país precisará de outro resgate financeiro, e o ciclo continua.
Romanian[ro]
Ţara dvs va avea nevoie de-un alt plan de salvare, iar ciclul continuă.
Slovak[sk]
Vaša krajina bude potrebovať ďalší záchranný plán, a kolotoč pokračuje.
Swedish[sv]
Landet lär behöva fler hjälppaket och cykeln fortsätter.
Turkish[tr]
ÜIkenizi kurtarmak için başka bir plan gerekir, ve döngü böyle devam eder.