Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dersom man spurgte dem der bliver hjemme hvad der holder dem borte fra kirken, ville deres svar i mange tilfælde komme til at lyde omtrent således:
Greek[el]
Αν επρόκειτο να ερωτήσετε αυτούς που μένουν στο σπίτι, τι τους εκράτησε μακριά, σε πολλές περιπτώσεις θα εξέφραζαν κάπως έτσι τα παράπονα των:
English[en]
If you were to ask the stay-at-homes what kept them away, in many cases they would express their grievances somewhat like this:
Spanish[es]
Si a los que se están en sus casas se les preguntara qué les hizo mantenerse alejados, en muchos casos ellos expresarían sus quejas de manera parecida a esto:
French[fr]
S’il fallait que vous demandiez à ceux qui restent à la maison ce qui les empêche d’y aller, dans bien des cas, voici comment ils exposeraient leurs griefs :
Italian[it]
Se chiedeste a quelli che stanno a casa che cosa li allontanò, in molti casi esprimerebbero le loro lamentele pressappoco così:
Norwegian[nb]
Hvis du spurte noen av disse som holder seg hjemme, om grunnen til det, ville de i mange tilfelle gi uttrykk for et lignende klagemål som dette:
Dutch[nl]
Indien u de thuisblijvers zou vragen waarom zij weggebleven zijn, zouden hun grieven in vele gevallen op het volgende neerkomen:
Portuguese[pt]
Se perguntássemos aos que ficam em casa o que foi que os fez afastar, em muitos casos expressarão as suas queixas mais ou menos assim: