Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vores mål i Palermo, når topmødet mellem udenrigsministrene fra begge parter finder sted, i videst mulige omfang at få fremmet Barcelona-processen.
German[de]
Wir möchten in Palermo bei dem Gipfeltreffen der Außenminister beider Parteien den Prozeß von Barcelona im Rahmen des Möglichen bereinigen.
Greek[el]
Στόχος μας είναι να επιτύχουμε στο Παλέρμο, όταν διεξαχθεί η διάσκεψη κορυφής των υπουργών Εξωτερικών και των δύο πλευρών, να ξεμπλοκάρουμε, στο μέτρο του δυνατού, τη διαδικασία της Βαρκελώνης.
English[en]
Our objective is to remove that contamination from the Barcelona process as far as possible at Palermo, at the summit meeting of foreign ministers from both parties.
Spanish[es]
El objetivo nuestro es conseguir en Palermo, cuando se haga la reunión cumbre de ministros de Asuntos Exteriores de ambas partes, descontaminar en la medida de lo posible el proceso de Barcelona.
Finnish[fi]
Tavoitteenamme on Palermossa, jossa kummankin osapuolen ulkoministerit kokoontuvat huippukokouksessa, selkeyttää mahdollisuuksien rajoissa Barcelonan prosessia.
French[fr]
Notre objectif est d'arriver à Palerme, à la réunion au sommet des ministres des Affaires étrangères des deux parties, de «décontaminer» le processus de Barcelone dans la mesure du possible.
Italian[it]
Il nostro obiettivo è riuscire a rilanciare per quanto possibile il processo di Barcellona a Palermo, durante il Vertice dei Ministri degli affari esteri di entrambe le parti.
Dutch[nl]
Ons doel is in Palermo, ter gelegenheid van de topontmoeting tussen de ministers van Buitenlandse Zaken van beide partijen, in de mate van het mogelijke het proces van Barcelona te redden.
Portuguese[pt]
O nosso objectivo é conseguir em Palermo, aquando da realização da cimeira de ministros dos Negócios Estrangeiros das duas partes, remover os obstáculos que se entrepõem ao processo de Barcelona.