Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمطالبة الخاصة بالأعمال المنجزة خلال الفترة ما بين # أيار/مايو و # أيلول/سبتمبر # ، لم تقدم شركة بريموريه أدلة كافية لتدعيم مطالبتها كاستمارات الدفع المفصلة، وسندات الدفع المصدقة، والتقارير المرحلية، وكشوف الحسابات، وكشوف المدفوعات الفعلية المستلمة
English[en]
With respect to the claim relating to work performed in the period from # ay to # eptember # rimorje did not provide adequate evidence in support of its claim, such as detailed applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, account invoices or actual payments received
Spanish[es]
En lo que respecta a la reclamación relativa al trabajo realizado durante el período comprendido entre el # de mayo y el # de septiembre de # rimorje no presentó en apoyo de su reclamación pruebas suficientes, como peticiones de pago detalladas, certificados de pago aprobados, certificados provisionales, informes sobre la marcha de los trabajos, facturas contables o pagos efectivamente recibidos
French[fr]
En ce qui concerne les travaux réalisés entre le # mai et le # septembre # rimorje n'a pas apporté de preuves suffisantes- demandes de paiement détaillées, certificats de paiement approuvés, décomptes de travaux, rapports sur l'avancement des travaux, factures et paiements acquittés- à l'appui de sa demande
Russian[ru]
По претензии в связи с работами, выполненными за период со # мая по # сентября # года, "Приморье" не представила достаточных доказательств в обоснование претензий, таких, как подробные требования оплаты, утвержденные акты приемки, промежуточные акты, отчеты о выполнении работ, бухгалтерские счета-фактуры или документация о фактически полученных выплатах
Chinese[zh]
关于与在 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日这段时间内完成的工程有关的索赔,Primorje没有提供证明其索赔的充分的证据,如详细的付款通知、核准付款凭证、临时凭证、进度报表、帐目凭单或收到的实际付款等。