Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Siring man sa satong panahon, dakol an nagtutuya sa patanid manongod sa kaharanihan kan katapusan kan kinaban na ini.
German[de]
Heute reagiert man auf die Warnung vor dem nahe bevorstehenden Ende der Welt ebenfalls häufig mit Spott.
Greek[el]
Παρόμοια στις μέρες μας πολλοί χλευάζουν την προειδοποίηση ότι το τέλος του κόσμου είναι κοντά.
English[en]
Similarly in our time, many mock the warning about the nearness of the end of this world.
Spanish[es]
De manera similar, en nuestro tiempo muchos se mofan de la advertencia de que el fin de este mundo está cerca.
Finnish[fi]
Samoin meidänkin aikanamme monet pilkkaavat, kun heitä varoitetaan tämän maailman lähestyvästä lopusta.
French[fr]
De même à notre époque, beaucoup se moquent de l’avertissement relatif à la fin prochaine de ce monde.
Croatian[hr]
Slično tome, i danas se mnogi smiju upozorenju o blizini kraja ovoga svijeta.
Indonesian[id]
Sama halnya di jaman kita, banyak orang mengejek peringatan tentang mendekatnya akhir dunia ini.
Italian[it]
Anche nel nostro tempo molti si fanno beffe dell’avvertimento che la fine di questo mondo è vicina.
Japanese[ja]
同様に現代においても,この世の終わりが近いことについて警告しても,それを嘲笑する人々が少なくありません。
Norwegian[nb]
Også i vår tid er det mange som latterliggjør advarselen om at denne verdens ende er nær.
Dutch[nl]
Zo spotten ook velen in onze tijd met de waarschuwing dat het einde van deze wereld nabij is.
Polish[pl]
Podobnie w naszych czasach wielu kpi z ostrzeżenia, że koniec świata jest bliski.
Portuguese[pt]
Similarmente, em nossos tempos, muitos zombam do aviso sobre a proximidade do fim deste mundo.
Russian[ru]
В наше время многие люди также издеваются над предупреждениями о вскоре предстоящем конце мира.
Slovenian[sl]
Tudi danes se ljudje smejejo, če jih kdo posvari o bližini konca tega sveta.
Swedish[sv]
Också i vår tid är det många som gör sig lustiga över varningen beträffande att denna världens slut skulle vara nära.
Turkish[tr]
Bugün de benzer şekilde birçok kimse bu dünyanın sonunun yakınlığı uyarısıyla alay etmektedir.
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa i to tatou nei tau, e rave rahi mau taata teie e tau‘a ore nei i te faaararaa no nia i te hopea o teie nei ao e fatata noa maira.
Chinese[zh]
同样,在我们这个时代,许多人嘲笑世界末日将临的警告。