Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато част от кораба под водолинията се простира напред от предния перпендикуляр, например вълнорез с носови булб, разстоянията, посочени в параграф #, се измерват от една от следните точки
English[en]
Where any part of the ship below the waterline extends forward of the forward perpendicular, e. g. a bulbous bow, the distances stipulated in paragraph.# shall be measured from a point either
Spanish[es]
Cuando cualquier parte del buque que quede debajo de la flotación se prolongue por delante de la perpendicular de proa, como, por ejemplo, ocurre con una proa de bulbo, las distancias estipuladas en el punto.# se medirán desde un punto situado
Estonian[et]
Kui mis tahes laeva osa allpool veepiiri ulatub vööriperpendikulaarist ettepoole, nt esiletungiv vöör, mõõdetakse punktiga # ettenähtud kaugused punktist, mis asub kas
Finnish[fi]
Jos mikä tahansa vesiviivan alapuolella oleva aluksen osa, kuten keulabulbi, ulottuu keulapystysuoran etupuolelle, on.# kohdassa määritellyt etäisyydet mitattava pisteestä, joka on
French[fr]
Lorsqu'une partie quelconque du navire située au-dessous de la ligne de flottaison, telle qu'une étrave à bulbe, se prolonge au-delà de la perpendiculaire avant, les distances prescrites au point.# doivent être mesurées à partir d'un point situé
Hungarian[hu]
Amennyiben a hajó bármelyik, vízvonal alatt elhelyezkedő része a mellső függély elé nyúlik, mint például a bulbaorr, az #. bekezdésben meghatározott távolságot a következő pontok valamelyikétől mérik
Maltese[mt]
Fejn kwalunkwe parti mill-bastiment li qiegħda taħt il-linja sa fejn jasal l-ilma testendi 'l quddiem mill-perpendikulari, eż. pruwa bulbali, id-distanzi msemmija fil-paragrafu # għandhom jitkejlu minn punt jew
Portuguese[pt]
Quando qualquer parte do navio abaixo da linha de flutuação se prolongar para vante da perpendicular à vante, por exemplo, uma proa de bolbo, as distâncias previstas no ponto.# devem ser medidas de um ponto situado