Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De middelmådige resultater af aktiviteter iværksat på det tidspunkt viste, hvor vigtigt det var at forbedre evalueringen af erfaringerne, som nogle fandt skuffende, andre lærerige.
German[de]
Ingesamt betrachtet, lag der wesentliche Schwachpunkt in der unzulänglichen Berücksichtigung des Kontexts, in dem die Computer benutzt werden sollten.
Greek[el]
Σφαιρικά η κύρια αδυναμία οφειλόταν στην ανεπαρκή επίγνωση του πλαισίου στο οποίο οι υπολογιστές χρησιμοποιήθηκαν.
English[en]
All in all, the main shortcoming was an inadequate awareness of the context in which computers would be used.
Spanish[es]
Globalmente, la principal insuficiencia consistía en que no se tenía lo suficientemente en cuenta el contexto en el cual iban a utilizarse los ordenadores.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan pääasiallisin heikkous johtui siitä, että ei keskitytty tarpeeksi siihen ympäristöön, jossa tietokoneita lopulta käytettäisiin.
French[fr]
Globalement, la faiblesse principale résidait dans une prise en compte insuffisante du contexte dans lequel les ordinateurs allaient être utilisés.
Italian[it]
A livello globale, il principale punto debole era dovuto ad un esame insufficiente del contesto in cui i computer sarebbero stati utilizzati.
Dutch[nl]
Grosso modo lag de voornaamste zwakte bij een onvoldoende inachtneming van de omgeving waarin de computers worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Globalmente, a principal fragilidade residia numa insuficiente consideração do contexto no qual os computadores iam ser utilizados.
Swedish[sv]
Generellt sett låg den främsta svagheten i att man i otillräcklig grad tog hänsyn till det sammanhang inom vilket datorerna skulle användas.