Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо регионът Champagne-Ardenne ще окаже финансова подкрепа на овцевъдите, които са понесли щети от кризата с болестта син език и са изправени пред сериозни финансови и здравословни проблеми от септември # г. насам
Czech[cs]
Z těchto důvodů region Champagne-Ardenne finančně podpoří chovatele ovcí, kteří zápolí s krizí způsobenou katarální horečkou ovcí (FCO) a od září # se potýkají se závažnými hospodářskými a veterinárními obtížemi
Danish[da]
Regionen Champagne-Ardenne vil derfor yde finansiel støtte til fåreopdrættere, som rammes af bluetonguekrisen, og som har haft meget alvorlige økonomiske og dyresundhedsmæssige problemer siden september
German[de]
Aus diesem Grund leistet die Region Champagne-Ardenne finanzielle Unterstützung für die Schafzuchtbetriebe, die von der Blauzungenkrankheit betroffen sind und seit September # in wirtschaftlicher Hinsicht und unter dem Aspekt der Tiergesundheit vor erheblichen Schwierigkeiten stehen
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η περιφέρεια Champagne-Ardenne θα δώσει χρηματοδοτική υποστήριξη στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις αιγοπροβάτων οι οποίες έχουν πληγεί από την επιδημία καταρροϊκού πυρετού των προβάτων και αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα και προβλήματα υγιεινής από το Σεπτέμβριο του
English[en]
That is why the Champagne-Ardenne Region is to provide aid to sheep farmers affected by the bluetongue crisis and suffering serious financial and health problems since September
Spanish[es]
La región de Champaña-Ardenas concederá por este motivo una ayuda financiera a los ganaderos de ovino que sufren la crisis de la fiebre catarral ovina (F.C.O.) y afrontan dificultades económicas y sanitarias muy graves desde septiembre de
Estonian[et]
Seepärast pakub Champagne-Ardenne'i piirkond rahalist toetust lambakasvatajatele, kes kandsid kahju lammaste katarraalse palaviku põhjustatud kriisi tõttu ja kellel on alates #. aasta septembrist tõsised majanduslikud ja tervisekaitsealased raskused
Finnish[fi]
Siksi Champagne-Ardennen alue tukee lampaantuottajia, joihin sinikielitautikriisi vaikuttaa ja joilla on syyskuusta # alkaen ollut vakavia taloudellisia ja eläinten terveyteen liittyviä ongelmia
French[fr]
C'est pourquoi la région Champagne-Ardenne apportera son soutien financier aux exploitants ovins qui subissent la crise de la fièvre catarrhale ovine (F.C.O.) et rencontrent de très graves difficultés économiques et sanitaires depuis septembre
Italian[it]
Per questo motivo, la regione Champagne-Ardenne intende sostenere finanziariamente gli allevatori di ovini vittime della crisi della FCO, che sono alle prese con gravissime difficoltà economiche e sanitarie dal settembre
Lithuanian[lt]
Todėl Šampanės-Ardėnų regionas finansiškai parems avių augintojus, kurių ūkiai patyrė mėlynojo liežuvio ligos protrūkį ir kurie nuo # m. rugsėjo mėnesio susiduria su labai dideliais ekonominiais ir sanitariniais sunkumais
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ Champagne-Ardenne reģions sniegs finansiālo atbalstu aitkopjiem, kuri kopš #. gada septembra cieš zaudējumus no infekciozā katarālā drudža uzliesmojuma un kuriem ir lielas ekonomiskas grūtības un ar dzīvnieku veselību saistītas problēmas
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, ir-reġjun Champagne-Ardenne se jagħti għajnuna finanzjarja lil min irabbi n-nagħaġ, intlaqat mill-kriżi tal-bluetongue u qed iħabbat wiċċu ma' xkiel ekonomiku u sanitarju serju minn Settembru # 'l hawn
Dutch[nl]
Daarom wil de regio Champagne-Ardenne de schapenhouders die het slachtoffer zijn van de uitbraak van blue tongue en sedert september # te kampen hebben met ernstige economische problemen en met problemen op het vlak van diergezondheid, financieel steunen
Polish[pl]
Z tego powodu region Champagne-Ardenne zamierza przyznać pomoc hodowcom owiec dotkniętym kryzysem związanym z wybuchem choroby niebieskiego języka u owiec, którzy borykają się z poważnymi problemami finansowymi i sanitarnymi od września # r
Portuguese[pt]
Por este motivo, a região Champagne-Ardenne prestará apoio financeiro aos criadores de ovinos atingidos pelos focos de febre catarral dos ovinos e afectados por dificuldades económicas e sanitárias muito graves desde Setembro de
Romanian[ro]
Din acest motiv, regiunea Champagne-Ardenne va asigura sprijin financiar crescătorilor de ovine afectați de criza bolii limbii albastre, care se confruntă, din septembrie #, cu grave dificultăți economice și sanitare
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu poskytne región Champagne-Ardenne finančnú pomoc tým podnikom na chov oviec, ktoré postihli následky katarálnej horúčky oviec a ktoré mali od roku # veľmi vážne hospodárske problémy, ako aj veľmi vážne problémy súvisiace so zdravím zvierat
Slovenian[sl]
Zato bo regija Šampanja-Ardeni zagotovila finančno pomoč rejcem ovac, ki jih je prizadela bolezen modrikastega jezika in se zato od septembra # spopadajo z zelo resnimi gospodarskimi in zdravstvenimi težavami
Swedish[sv]
Regionen Champagne-Ardenne ska därför ge stöd till fåruppfödare som drabbats av blåtungekrisen och dras med allvarliga ekonomiska problem och hälsoproblem sedan september