Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمثّل اليوم مأزقاً حرجاً في مسعانا
Bulgarian[bg]
Това е повратният момент в нашата мисия.
Bosnian[bs]
Ovo je odlucujuci trenutak u nashem pohodu.
Czech[cs]
Dnešek je pro nás zásadním mezníkem v našem úsilí.
Danish[da]
I dag er en vigtig begivenhed for os.
German[de]
Der heutige Tag ist ein kritischer Augenblick in unseren Bemühungen.
Greek[el]
Η σημερινή μέρα είναι μια κρίσιμη χρονική στιγμή στην προσπάθειά μας...
English[en]
Today marks a critical juncture in our endeavor.
Spanish[es]
Hoy marca una coyuntura crítica en nuestro cometido.
Estonian[et]
Tänane päev on meie jaoks ülimalt tähtis.
Finnish[fi]
Tänään ovat kriittiset tapahtumat meidän yrityksessä.
French[fr]
Aujourd'hui, notre entreprise est à un tournant crucial.
Hebrew[he]
היום, אנו נמצאים בשעה הרת גורל.
Croatian[hr]
Danas je kritični dan za nas.
Indonesian[id]
Hari menandakan titik kritis dalam usaha kita.
Italian[it]
La giornata di oggi... rappresenta un punto critico nei nostri sforzi.
Macedonian[mk]
Ова е одлучувачки момент во нашиот поход.
Norwegian[nb]
Denne dagen markerer en kritisk hendelse under vår eksistens.
Dutch[nl]
We staan nu op een kritisch kruispunt.
Polish[pl]
Dzisiaj dotarliśmy do punktu krytycznego naszych działań.
Portuguese[pt]
O dia de hoje representa um grave revés na nossa luta.
Romanian[ro]
Astăzi... este o zi de cotitură în istoria noastră.
Russian[ru]
Сегодня произошло покушение на команию.
Slovak[sk]
Dnešný deň predstavuje kritický okamih v našom snažení.
Slovenian[sl]
Današnji dan je kritična točka našega truda.
Serbian[sr]
Danas je kritični dan za nas.
Swedish[sv]
Idag är det ett kritiskt ögonblick i vårt bemödande.
Turkish[tr]
Bugün yürüdüğümüz yolda kritik bir virajdayız.