Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(رشق ماء) وقاموا بتخقيض تردد الصوت مرة أخرى.
Czech[cs]
(Cákání vody) A posunuli to o další oktávu níž.
Greek[el]
(Πιτσίλισμα νερού) Και το κατέβασαν ακόμη μία οκτάβα.
English[en]
(Water splashes) And pitched it down another octave.
Spanish[es]
(Agua salpicando) Y ajustaron a una octava más abajo.
Persian[fa]
(چلپ چلوپ آب) و یه اکتاو پایینتر آوردنش.
French[fr]
(Bruit de plongeon) Ils l'ont encore diminué d'une octave.
Hebrew[he]
(מים ניתזים) והפחיתו אוקטבה פעם נוספת.
Hindi[hi]
(पानी की बौछार) इस ध्वनी केसप्तक को निचले स्वर में ले आये
Croatian[hr]
(Prskanje vode) Smanjili za još jednu oktavu.
Hungarian[hu]
(Víz csobban) És ismét csökkentették egy oktávval.
Italian[it]
(Tuffo nell'acqua) E l'hanno abbassato di un'altra ottava.
Japanese[ja]
(水しぶきの音) そして もう1オクターブ 下げました
Korean[ko]
(물 튀는 소리) 그리고 한 옥타브 더 낮추었습니다.
Polish[pl]
(Plusk wody) I znowu obniżono o oktawę.
Portuguese[pt]
(Salpicos de água) Baixaram outra oitava:
Romanian[ro]
(Stropi de apă) Și au mai coborât încă o octavă.
Slovak[sk]
(šplechot vody) A znovu znížili zvuk o oktávu.
Serbian[sr]
(Zapljuskivanje vode) I smanjili za još jednu oktavu.
Swedish[sv]
(Vattenplask) Och tog ner det ytterligare en oktav.
Thai[th]
(เสียงน้ํากระเด็น) แล้วก็ลดระดับเสียงลงไปอีกหนึ่งระดับ
Turkish[tr]
(Su sıçrama sesi) Ve bir oktav daha düşürdüler.
Ukrainian[uk]
(Сплеск води) І змістили на нижчу октаву.
Vietnamese[vi]
(Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.
Chinese[zh]
(水花声) 然后再降一个八度。