Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالرغم من ذلك الكثير قد يمر بتجربة أنهم عندما يتحدثون، أن الناس لا يستمعون إليهم
Bulgarian[bg]
И все пак много хора са минавали през това, че когато говорят, другите не ги слушат.
Catalan[ca]
I, amb tot, a molta gent li passa que, quan parla, no els escolten.
Danish[da]
Alligevel har mange oplevelsen af, at når de taler, lytter folk ikke til dem.
German[de]
Trotzdem erleben viele, dass man ihnen nicht zuhört.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλοί έχουν νιώσει πως όταν μιλούν δεν τους ακούνε.
English[en]
And yet many people have the experience that when they speak, people don't listen to them.
Spanish[es]
Y sin embargo, muchas personas tienen la experiencia de que cuando hablan, la gente no los escucha.
Persian[fa]
و بسیاری از انسانها تجریه دارن که وقتی اونها صحبت میکنند، مردم بهشون گوش نمیکنند.
Finnish[fi]
Silti moni kokee, etteivät ihmiset kuuntele.
Galician[gl]
E hai moitas persoas que teñen a experiencia de que cando falan, a xente non as escoita.
Hebrew[he]
ואף על פי כן, רבים חווים את החוויה שלא מקשיבים להם כשהם מדברים.
Croatian[hr]
No mnogi dožive iskustvo da ih ljudi ne slušaju dok govore.
Hungarian[hu]
Mégis, sokan tapasztalják, hogy amikor beszélnek, mások nem figyelnek oda rá.
Indonesian[id]
Tapi banyak situasi dimana saat bicara orang lain tidak mendengarkan.
Italian[it]
Eppure molte persone hanno la sensazione di non venire ascoltate quando parlano.
Japanese[ja]
でも 話しているのに 誰も聞いていないという 経験をされた方も多いでしょう
Korean[ko]
하지만 많은 분들이 이야기는 하지만 사람들이 들어 주지 않는 경험을 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هێشتا هەندێک خەڵک توشی ئەوە بوون کە قسە دەکەن، خەڵک گوێیان لێ ناگرن.
Lithuanian[lt]
Daugumai žmonių yra nutikę, kad, kai jie kalba, žmonės jų nesiklauso.
Latvian[lv]
Un tomēr daudzu pieredze rāda, ka, viņiem runājot, cilvēki viņos neklausās.
Mongolian[mn]
Гэвч заримдаа ярьж байхад хүмүүс түүнийг сонсохгүй байх нь бий.
Malay[ms]
Namun demikian, ramai orang mempunyai pengalaman apabila mereka bercakap, orang lain tidak mendengar.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ လူတော်တော်များများ တွေ့ကြုံနေရတာက သူတို့စကားပြောတဲ့အခါ လူတွေက သူတို့ကို နားမထောင်ကြဘူးဆိုတာပါ။
Norwegian[nb]
Og enda har mange opplevelsen av at når de snakker så blir de ikke hørt.
Dutch[nl]
Maar toch hebben veel mensen het gevoel dat niemand naar ze luistert.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas têm a experiência de que, quando falam, as pessoas não as ouvem.
Romanian[ro]
Totuşi mulţi păţesc că atunci când vorbesc, oamenii nu-i ascultă.
Russian[ru]
И всё же у многих есть такой опыт: они говорят, а их не слушают.
Slovak[sk]
A predsa sa mnohým ľuďom stáva, že keď hovoria, nikto ich nepočúva.
Slovenian[sl]
A kljub temu veliko ljudi doživi, da jih ljudje ne poslušajo, ko govorijo.
Serbian[sr]
Ipak, mnogo ljudi je iskusilo, da kada govore, ljudi ih ne slušaju.
Swedish[sv]
Ändå upplever många att ingen lyssnar när de pratar.
Thai[th]
ถึงกระนั้น คนมากมายก็ยังมีประสบการณ์ ที่เมื่อพวกเขาพูด กลับไม่มีใครฟัง
Turkish[tr]
Ama bir çok insan konuştukları zaman insanların onları dinlemediğini tecrube etmiştir.
Ukrainian[uk]
Проте, все ж багато людей стикаються з проблемою, що, коли вони говорять, люди не слухають їх.
Uzbek[uz]
Ko’pchilikda shunday tajriba bo'lganki siz gapirasiz, lekin sizni tinglashmaydi.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhiều người trải qua tình huống là khi họ nói, người khác không lắng nghe.
Chinese[zh]
然而,很多人有这种经历, 当他们说的时候,人们并不在听。