Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Quinoa, wat reeds as ’n hoofvoedsel in die moderne en byderwetse eetplekke in New York-stad beskou word, is nou ’n gunsteling op die spyskaart in kusgebiede.”
Arabic[ar]
«أمّا وقد صار يُعتبر رئيسيا في مطاعم مدينة نيويورك المماشية لأجدّ التطورات وذات الطراز الحديث فإن الكِينُوا الآن وجبة تنال الإعجاب في الساحلَين.»
Cebuano[ceb]
“Giisip nang usa ka pangunang pagkaon diha modernong mga kan-anan sa Siyudad sa New York, ang quinoa mao na karon ang paboritong bi-coastal nga pagkaon.”
Danish[da]
„Quinoa er blevet en succes på spisekortet på både øst- og vestkysten, og bliver allerede betragtet som et obligatorisk tilbud på de avancerede spisesteder i New York.“
German[de]
„Quinoa, die man sich aus den Küchen der Avantgarde-Restaurants in New York schon nicht mehr wegdenken kann, ist jetzt an beiden Küsten der Renner.“
Greek[el]
«Η κουινόα θεωρείται ήδη βασικό είδος στα πολυσύχναστα και μοντέρνα εστιατόρια της Πόλης της Νέας Υόρκης· τώρα είναι δημοφιλέστατη και στις δυο ακτές».
English[en]
“Already considered a staple in the hip and trendy eateries of New York City, quinoa is now a bi- coastal menu hit.”
Spanish[es]
La quinua ya se considera uno de los alimentos básicos en los restaurantes de moda de Nueva York y ahora es un alimento de gran aceptación en ambas costas del país.”
French[fr]
Déjà considéré comme un ingrédient de base dans les restaurants à la mode de New York, le quinoa remporte maintenant un grand succès culinaire sur les deux côtes.”
Iloko[ilo]
“Maibilbilangen a kas ti kangrunaan a taraon kadagiti agus-uso a panganan idiay siudad ti Nueva York, ti quinoa isu itan ti uso a taraon kadagiti luglugar iti agsumbangir nga igid ti baybay.”
Italian[it]
“Già considerato un piatto forte nei ristoranti alla moda di New York, il quinoa riscuote ora grande successo da una costa all’altra”.
Korean[ko]
앞다투어 최신 유행을 좇는 뉴욕 시의 요리집들에서 이미 필수 식품으로 여기는 키노아는 이제 양쪽 해안의 메뉴 가운데서 아주 인기 있는 식품이다.”
Norwegian[nb]
«Quinoa blir allerede betraktet som et viktig næringsmiddel på de moderne spisestedene i New York og har nå slått an på menyen fra kyst til kyst.»
Dutch[nl]
„Quinoa gold in de hippe en modieuze eethuisjes van New York al als een hoofdgerecht, maar is nu aan beide kusten een successchotel op het menu.”
Polish[pl]
„Kwinoa, bez której trudno sobie wyobrazić jadłospis najmodniejszych restauracji Nowego Jorku, jest obecnie najpopularniejszą potrawą na obu wybrzeżach [USA]”.
Portuguese[pt]
“Já sendo considerado um alimento básico nos restaurantes da moda em Nova Iorque, a quinoa é agora um sucesso do cardápio em ambas as costas.”
Swedish[sv]
”Quinoa anses redan vara en av de viktigaste rätterna på New Yorks trendiga inneställen och är nu mycket populär på menyn från den ena kusten till den andra.”
Thai[th]
ถือ ได้ ว่า เป็น อาหาร หลัก ใน ร้าน อาหาร ยอด นิยม ของ นิวยอร์ก ปัจจุบัน คีโน อา เป็น อาหาร อัน ลือ ชื่อ ใน รายการ อาหาร ตลอด แนว ชายฝั่ง ทะเล ทั้ง สอง ด้าน.”
Tagalog[tl]
“Itinuturing nang isang pangunahing pagkain sa modernong mga kainan sa Lungsod ng New York, ang quinoa ngayon ang paboritong bi-coastal menu.”
Zulu[zu]
Njengoba kakade isibhekwa njengeyinhloko ezindaweni zokudlela ezaziwayo nezesimanjemanje eDolobheni laseNew York, iquinoa manje iwuhlobo lokudla oluphambili kulo lonke izwe.”