Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نحنُ إثنان ، كلمتُنا مقابلَ أي كانَ الشَخص الآخَر
Bulgarian[bg]
Ще имаме думата на двама ни срещу тази на доносника.
Czech[cs]
A jsme dva, naše slovo proti tomu bonzákovi.
German[de]
Und wir sind zwei, unser Wort gegen, wer immer auch der Schwätzer ist.
Greek[el]
Και θα είναι, ο λόγος μας ενάντια σε αυτού του πολυλογά που το είπε.
English[en]
And it's the two of us, our word against whoever the jabber is.
Spanish[es]
Y seremos nosotros dos, nuestra palabra, en contra de quien sea el soplón ése.
Estonian[et]
Meie kahe sõna selle vastu, kes iganes kitse pani.
Finnish[fi]
Teillä on vain meidän kahden sana sen jaarittelijan sanaa vastaan.
French[fr]
Ça sera notre parole contre celle du mouchard.
Hebrew[he]
ואז זו המילה של שנינו, כנגד מי שזה לא היה שהלשין.
Croatian[hr]
Naša riječ protiv toga cinkera, tko god on bio.
Hungarian[hu]
És ez kettő az egy ellen, a mi szavunk, a fecsegő ellen, akárki is az.
Italian[it]
E resta la nostra parola contro quella dello spione, chiunque sia.
Dutch[nl]
En het is ons woord tegen dat van die kletsmajoor.
Polish[pl]
Będzie nas dwóch, nasze słowo przeciw kablowi, kimkolwiek on jest.
Portuguese[pt]
E seremos nós dois, nossa palavra contra a do mexeriqueiro.
Romanian[ro]
Şi suntem noi doi împotriva celui care ne-a turnat.
Slovenian[sl]
Pa dva sva; najina beseda proti čveki; kdorkoli že, ta je.
Serbian[sr]
Osim toga nas je dvojca, naša rec protiv reci tog brbljivca koji god da je.
Turkish[tr]
Ve O iftiracının sözüne karşı ikimizin sözü olacak.