Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي المقابل، إذا اعتمد الفريق العامل عبارات على غرار "يبرّأ الناقل من كل مسؤولية" أو "تسقط الحقوق"، فالأرجح ألاّ يكون من الضروري عندئذ تناول مسألة إمكانية المقاصة
Spanish[es]
En cambio, si el Grupo de Trabajo emplea expresiones como “el porteador quedará exonerado” o “los derechos se extinguirán”, tal vez no sea necesario ocuparse de la cuestión de si un derecho sigue siendo invocable con fines de compensación
French[fr]
Par contre, si le Groupe de travail adopte une expression telle que “le transporteur est déchargé” ou “les droits sont éteints”, il est probablement inutile de traiter la question d'une éventuelle compensation
Chinese[zh]
对比之下,如果工作组采用“承运人被解除”或“权利消失”之类的措词,或许就没有必要再涉及可能的抵消问题。