Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر الزوجة الثالثة أني لن أراها الليلة
Bulgarian[bg]
Кажи на третата господарка, че няма да дойда тази вечер.
Bosnian[bs]
Reci trećoj gospodarici da večeras neću doći!
Czech[cs]
Řekněte Třetí paní, že ji dnes nechci vidět!
German[de]
Sag der dritten Herrin, dass ich heute nicht komme.
Greek[el]
Πες στην Τρίτη Αφέντισσα Ότι δε θα τη δω απόψε!
English[en]
Tell the Third Mistress I won't see her tonight!
Spanish[es]
¡ Dile a la Tercera Señora que no quiero verla esta noche!
Finnish[fi]
Kerro kolmannelle emännälle, että en tapaa häntä tänä iltana!
French[fr]
Dites à la Troisième épouse que je ne viens pas!
Hungarian[hu]
Mondjátok meg neki, hogy ma este nem megyek át hozzá.
Italian[it]
Di'alla Terza Signora che stanotte non la vedrò.
Japanese[ja]
三 奥 様 に 言え 今日 は い か な い
Dutch[nl]
Zeg de Derde meesteres dat ik niet kom!
Polish[pl]
Powiedz Trzeciej Żonie, że nie przyjdę do niej dzisiaj!
Portuguese[pt]
Diga à Terceira Senhora que não quero vê-la essa noite!
Romanian[ro]
Spune la a Treia Doamna ca nu vreau s - o vad in seara asta!
Serbian[sr]
Reci trećoj gospodarici da večeras neću doći!
Swedish[sv]
Hälsa tredje hustrun att jag inte kommer idag
Turkish[tr]
Üçüncü Hanıma söyleyin, onu bu gece görmek istemiyorum!
Vietnamese[vi]
Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!
Chinese[zh]
告訴 三 太太 , 今天 我 不過 去 啦 !