Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ لم ترد أن أُذهنك لتنجح وتدخل الجامعة فلا بأس.
Bulgarian[bg]
Ако не искаш да влизаш в колеж с измама, хубаво.
Bosnian[bs]
Ako ne želiš da te varanjem upišem na fakultet, u redu.
Czech[cs]
Jestli nechceš, abych tě podvodem dostala na vysokou, fajn.
Danish[da]
Hvis du ikke vil have mig til at snyde dig ind på universitetet, fint.
German[de]
Wenn ich dich nicht aufs College schummeln soll, gut.
Greek[el]
Αν δε θες να " κλέψω " για να μπω στο κολλέγιο, είναι εντάξει.
English[en]
If you don't want me to cheat you into college, fine.
Spanish[es]
Si no quieres que haga trampas para que entres en la universidad, está bien.
Estonian[et]
Kui sa ei taha, et ma su pettusega kolledþisse saaks, olgu.
Finnish[fi]
Jos et halua minun huijaavan sinua collegeen, ei sitten.
French[fr]
Si tu ne veux pas que je te fasse entrer à la fac, pas de problème.
Hebrew[he]
אם אתה לא רוצה שארמה את דרכך לקולג', בסדר.
Croatian[hr]
Ako ne želiš da te varanjem ubacim na faks, to je u redu.
Indonesian[id]
jika kau tak ingin aku membantumu curang agar masuk kuliah, tak apa.
Italian[it]
Se non vuoi che ti faccia ammettere al college, va bene.
Dutch[nl]
Als je niet wilt dat ik je help, prima.
Portuguese[pt]
Se não quer eu te ajude a trapacear para faculdade, tudo bem.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să te ajut să trişezi cu şcoala, sunt de acord.
Russian[ru]
Не хочешь поступить в колледж нечестно, понимаю.
Slovenian[sl]
Če nočeš, da te spravim na fakulteto z goljufijo, v redu.
Serbian[sr]
Ako ne želiš da te varanjem upišem na fakultet, u redu.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันโกงเรื่องมหาลัย
Turkish[tr]
Hile ile seni üniversiteye sokmamı istemiyorsan tamam.
Chinese[zh]
如果 你 不想 讓 我 幫 你 作弊 考進 大學 我 理解