Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت مقاطعتهما تشمل بولينيزيا الفرنسية، الامر الذي مكّنهما من الاستمرار في تقديم المساعدة للناشرين المحليين.
Cebuano[ceb]
Ang ilang teritoryo mao ang French Polynesia, nga nagpaarang kanila sa pagpadayon sa pagtabang sa lokal nga mga magmamantala.
Czech[cs]
Jejich kraj tvořila Francouzská Polynésie, a tak mohli místním zvěstovatelům poskytovat pomoc i nadále.
Danish[da]
Da de fik tildelt Fransk Polynesien som deres distrikt, kunne de fortsætte med at yde hjælp til de lokale forkyndere.
German[de]
Ihr Gebiet war Französisch-Polynesien, sodass sie die einheimischen Verkündiger weiter unterstützen konnten.
Greek[el]
Ο τομέας τους ήταν η Γαλλική Πολυνησία, πράγμα που τους επέτρεψε να συνεχίσουν να παρέχουν βοήθεια στους ντόπιους ευαγγελιζομένους.
English[en]
Their territory was French Polynesia, which enabled them to continue rendering assistance to the local publishers.
Spanish[es]
Su territorio era la Polinesia Francesa, lo que les permitió seguir ayudando a los publicadores locales.
Estonian[et]
Nende territooriumiks oli Prantsuse Polüneesia, tänu millele nad said ka edaspidi kohalikke kuulutajaid abistada.
Finnish[fi]
Heidän alueenaan oli Ranskan Polynesia, joten he saattoivat edelleen auttaa paikallisia julistajia.
French[fr]
Ils ont été affectés en Polynésie française, ce qui leur a permis de continuer à aider les proclamateurs de Tahiti.
Hiligaynon[hil]
Teritoryo nila ang French Polynesia, gani padayon nga nabuligan nila ang lokal nga mga manugbantala.
Croatian[hr]
Područje na kojem su služili bila je Francuska Polinezija, pa su mogli nastaviti pomagati ovdašnjim objaviteljima.
Indonesian[id]
Daerah mereka Polinesia Prancis, sehingga mereka dapat terus membantu para penyiar setempat.
Iloko[ilo]
Ti French Polynesia ti teritoriada, isu a naitultuloyda ti timmulong kadagiti agibumbunannag sadiay.
Italian[it]
Poiché il loro territorio era la Polinesia Francese, poterono continuare ad aiutare quei proclamatori.
Japanese[ja]
フランス領ポリネシアが区域だったので,地元の伝道者たちに引き続き援助を与えることができました。「
Korean[ko]
그들이 받은 구역이 프랑스령 폴리네시아였기 때문에 계속해서 지방 전도인들에게 도움을 베풀 수 있었습니다. 존은 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
I Polinezia frantsay no faritanin’izy ireo, ka noho izany dia mbola afaka nanampy an’ireo mpitory teto izy ireo.
Malayalam[ml]
നിയമന പ്രദേശം ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യ ആയിരുന്നതിനാൽ, തുടർന്നും അവർക്കു പ്രാദേശിക സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Burmese[my]
သူတို့တာဝန်ကျရာနယ်မြေမှာ ပြင်သစ်ပေါ်လီနီးရှားကျွန်းစုဖြစ်သည့်အတွက် ဒေသခံကြေညာသူများကို ဆက်၍ကူညီနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Kretsen deres var Fransk Polynesia, noe som betydde at de kunne fortsette å hjelpe forkynnerne der.
Dutch[nl]
Hun gebied was Frans Polynesië, waardoor ze de plaatselijke verkondigers konden blijven helpen.
Portuguese[pt]
Seu território era a Polinésia Francesa, o que possibilitou que continuassem a dar ajuda aos publicadores locais.
Romanian[ro]
Astfel ei au putut să-i ajute în continuare pe vestitorii locali.
Russian[ru]
Их районом была вся Французская Полинезия, поэтому они могли и дальше помогать местным возвещателям.
Slovak[sk]
Dostali na starosť Francúzsku Polynéziu, čo im umožňovalo ďalej pomáhať tamojším zvestovateľom.
Albanian[sq]
Territori i tyre ishte Polinezia Franceze, e kjo u dha mundësinë që të vazhdonin të ndihmonin lajmëtarët vendës.
Serbian[sr]
Njihova dodela bila je Francuska Polinezija, što im je omogućilo da nastave da pružaju pomoć objaviteljima s tog područja.
Southern Sotho[st]
Tšimo ea bona e ne e le French Polynesia, e leng ho ileng ha ba lumella hore ba tsoele pele ba thusa bahoeletsi ba moo.
Swedish[sv]
Då deras krets omfattade Franska Polynesien kunde de fortsätta att hjälpa förkunnarna på Tahiti.
Swahili[sw]
Mzunguko wao ulikuwa Polinesia ya Ufaransa, kwa hiyo waliendelea kuwasaidia wahubiri katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Mzunguko wao ulikuwa Polinesia ya Ufaransa, kwa hiyo waliendelea kuwasaidia wahubiri katika eneo hilo.
Tamil[ta]
பிரெஞ்சு பாலினேசியாதான் அவர்களுடைய பிராந்தியம். ஆகவே, அவர்களால் உள்ளூர் பிரஸ்தாபிகளுக்கு தொடர்ந்து உதவிசெய்ய முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Naging teritoryo nila ang French Polynesia, kung kaya patuloy nilang natulungan ang mga mamamahayag doon.
Tsonga[ts]
A va endzela mavandlha ya swihlala swa French Polynesia, leswi endleke leswaku va hambeta va pfuna vahuweleri va kwalaho.
Ukrainian[uk]
Їхнім районом стала Французька Полінезія, тож вони могли і далі допомагати місцевим вісникам.
Xhosa[xh]
Babesebenza ummandla waseFrench Polynesia, nto leyo eyabenza baqhubeka benceda abavakalisi balapho.
Zulu[zu]
Insimu yabo kwakuyiFrench Polynesia, okwabenza bakwazi ukuqhubeka besiza abamemezeli bendawo.