Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zamotala jsem se, prověřujeme každou stopu, a potřebovala bych pomoct zjistit víc informací o tom pozemku, na kterém pobodali Kuttera.
Danish[da]
Jeg mangler information om den bygning, hvor Kutter blev skåret.
Greek[el]
Έτρεχα σαν μουρλή, ακολουθώντας το κάθε στοιχείο, και χρειαζόμαι την βοήθειά σου για να ξεθάψω καλύτερες πληροφορίες για το ακίνητο όπου ο Ντετέκτιβ Κάττερ μαχαιρώθηκε.
English[en]
I have been running around in circles, following every lead, and I could use your help digging up better intel about the property Detective Kutter was shivved in.
Spanish[es]
He estado andando en círculos, revisando cada pista, y me vendría bien tu ayuda para averiguar más información sobre la propiedad donde el agente Kutter fue apuñalado.
Estonian[et]
Jooksen ringiratast, järgin igat juhtlõnga ja vajan su abi, et uurida maja kohta, kus uurija Kutterit pussitati.
Croatian[hr]
Vrtim se u krug, prateći svaki trag, i dobro bi mi došla tvoja pomoć da iskopam bolje informacije o nekretnini u kojoj je detektiv Kutter proboden.
Polish[pl]
Szukałam w różnych miejscach, idąc za każdym śladem i potrzebna by mi była twoja pomoc w lepszym rozeznaniu się na temat noża, którym został zaatakowany detektyw Kutter.
Portuguese[pt]
Tenho andado as voltas em círculos, a seguir todas as pistas, e dava-me jeito a tua ajuda para encontrar informações sobre a propriedade onde o Detective Kutter foi esfaqueado.
Swedish[sv]
Jag behöver information om byggnaden där Kutter blev skuren.
Turkish[tr]
Sürekli daireler çizip, başladığım yere dönüyorum, ve bu yüzden dedektif Kutter'ın bıçaklandığı yer hakkında faydalı şeyler bulmak için yardımın gerek.