Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Boží služebníci, kteří oznamovali Boží prorocké pravdy, budou stále více posilováni ve své naději i při zhoršování poměrů ve starém světě.
Danish[da]
23 De der har kundgjort sådanne profetiske sandheder fra Gud, får et stadig mere lysende håb, mens forholdene i den gamle tingenes ordning forværres.
German[de]
23 Gottes Diener, die die prophetischen Wahrheiten Gottes bekanntgemacht haben, werden in ihrer Hoffnung immer mehr bestärkt, während die Verhältnisse in dem alten System der Dinge sich verschlimmern.
Greek[el]
23 Η ελπίδα εκείνων οι οποίοι έκαναν γνωστές αυτές τις προφητικές αλήθειες του Θεού γίνεται ολοένα πιο λαμπρή, ακόμη και όταν οι συνθήκες χειροτερεύουν σ’ αυτό το παλαιό σύστημα πραγμάτων.
English[en]
23 The hope of those who have been making known such prophetic truths from God gets brighter even while conditions deteriorate in the old system of things.
Spanish[es]
23 La esperanza de los que han estado dando a conocer estas verdades proféticas de Dios se hace más brillante a la misma vez que las condiciones se deterioran en el viejo sistema de cosas.
Finnish[fi]
23 Niiden toivo, jotka ovat tehneet tunnetuksi näitä Jumalan profeetallisia totuuksia, kirkastuu, vaikka olosuhteet rappeutuvatkin vanhassa asiainjärjestelmässä.
French[fr]
23 L’espérance de ceux qui ont participé à la proclamation de ces vérités prophétiques révélées par Dieu devient de plus en plus brillante au fur et à mesure que la situation de ce vieux système de choses se détériore.
Italian[it]
23 La speranza di quelli che han fatto conoscere tali profetiche verità di Dio diviene più splendente anche mentre le condizioni in questo vecchio sistema di cose peggiorano.
Japanese[ja]
23 旧来の事物の体制の状態が退廃しているにもかかわらず,神からのこうした預言的な真理を知らせてきた人たちの希望はますます明るく輝いています。
Korean[ko]
23 낡은 사물의 제도의 상태가 몰락해 가는 중에도 그러한 하나님의 예언적 진리를 전파하는 사람들의 희망은 점점 밝아지고 있읍니다.
Norwegian[nb]
23 Mens forholdene i den gamle tingenes ordning blir verre og verre, har de som gjør kjent Guds profetiske sannheter, et håp som blir stadig sikrere.
Dutch[nl]
23 De hoop van degenen die zulke profetische waarheden van God hebben bekendgemaakt, wordt helderder, ook al gaan de toestanden in het oude samenstel van dingen hard achteruit.
Polish[pl]
23 W miarę pogarszania się warunków w starym systemie rzeczy nadzieja tych, którzy oznajmiają prorocze prawdy Boże, staje się tylko coraz pewniejsza.
Portuguese[pt]
23 A esperança dos que divulgaram tais verdades proféticas da parte de Deus torna-se cada vez mais luminosa, ao passo que as condições existentes no velho sistema de coisas pioram.
Swedish[sv]
23 Deras hopp som har kungjort sådana profetiska sanningar från Gud blir klarare och ljusare, till och med då förhållandena försämras i den gamla tingens ordning.
Ukrainian[uk]
23 Надія тих, які звіщають ці пророчі правди від Бога стає все ясніша, навіть в часі, коли обставини у цьому старому ладі так дуже розпадаються.