Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но когато влезем, земята под нас се снижава и възприятието ни се измества, тогава осъзнаваме, че тези колони напомнят линчуванията, станали на открития площад.
German[de]
Aber beim Betreten fällt der Boden unter uns ab und unsere Wahrnehmung verändert sich, wenn wir merken, dass die Pfeiler die Lynchmorde heraufbeschwören, die auf öffentlichen Plätzen stattfanden.
Greek[el]
Αλλά όπως εισερχόμαστε, το έδαφος υποχωρεί και η αντίληψή μας αλλάζει, όταν συνειδητοποιούμε ότι οι κίονες αναπαριστούν τα λυντσαρίσματα που έγιναν στην πλατεία.
English[en]
But as we enter, the ground drops below us and our perception shifts, where we realize that these columns evoke the lynchings, which happened in the public square.
Spanish[es]
Pero a medida que entramos, el suelo irá descendiendo bajo nuestros pies para cambiar nuestra percepción, donde nos damos cuenta de que estas columnas evocan los linchamientos, lo que sucedió en la plaza pública.
Persian[fa]
اما وقتی داخل میشویم، زمین پایین میرود و حس ما عوض میشود، گویا این ستونها عامل زجرکشیهایی هستند، که در ملاء عام روی داده است.
French[fr]
Mais en entrant, le sol s'effondre sous nos pieds et notre perception change, nous réalisons que ces colonnes évoquent les lynchages qui se sont produits sur la place publique.
Hebrew[he]
אבל כשאנחנו נכנסים, האדמה נופלת מתחתינו והתפיסה שלנו משתנה, שם אנחנו מבינים שהעמודים האלו מעוררים את הלינצ'ים, שהתרחשו בכיכר המרכזית.
Italian[it]
Ma quando entriamo, il pavimento sotto di noi si abbassa, e la percezione cambia, ci accorgiamo che quelle colonne rappresentano i linciaggi che sono avvenuti sulla pubblica piazza.
Japanese[ja]
入っていくにつれ 地面が下っていって 視界が変わり 柱が 公共の場で起きた リンチを想起させることに 気付きます
Korean[ko]
하지만 우리가 들어서면서 그 지대는 우리 밑으로 떨어지고 우리의 지각은 움직일 거예요. 이곳에서 우리는 이 기둥이 사형을 떠올린다는 걸 깨달을 겁니다.
Portuguese[pt]
Mas, quando entramos, o terreno cai debaixo dos pés e a nossa perceção altera-se, quando percebemos que aquelas colunas evocam os linchamentos, que ocorreram na praça pública.
Russian[ru]
Но войдя внутрь, мы оказываемся внизу и наше восприятие меняется, мы понимаем, что эти колонны вызывают в памяти линчевания, происходившие на центральной площади.
Serbian[sr]
No kako budemo ulazili, zemlja će da nam izmakne ispod nogu i promeniće se naša percepcija, gde ćemo da shvatimo da ovi stubovi evociraju linčovanja, koja su se dešavala na javnom trgu.
Thai[th]
เมื่อเราเข้าไป พื้นดินจะดูมาหล่นหายไป และมุมมองของเราจะเปลี่ยนไป เราจะรู้ว่าเสาพวกนี้คือ ตัวแทนของการลงประชาทัณฑ์ ที่เกิดขึ้นในจัตุรัสกลางเมือง
Turkish[tr]
Ancak içeri doğru ilerlediğimizde, yer adeta kayıyor gibi olacak ve bu sütunların meydandaki linç eylemlerini çağrıştırdığını fark ettiğimiz andan itibaren algımız değişecek.
Ukrainian[uk]
Але щойно ми ввійдемо всередину, земля вислизне з-під ніг, та наше сприйняття зміниться, коли ми усвідомимо, що ці колони пробуджують в уяві лінчування, що трапились на цій площі.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng ta bước vào, mặt đất trũng xuống dưới chân và thay đổi nhận thức của chúng tôi, nơi mà chúng tôi nhận ra những chiếc cột gợi lên hình ảnh người bị treo cổ, những gì xảy ra tại quảng trường công cộng.
Chinese[zh]
但当我们进入的时候 地面下降,我们的视界更换了 我们意识到这些柱子唤起 在公共广场发生的私刑