Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون محظوظين إذا لم يفسد عميلنا المهمة كلها
Bulgarian[bg]
Ще сме късметлии, ако нашия човек не провали цялата операция.
Czech[cs]
Buďme rádi, že náš muž neprozradil celou operaci.
Danish[da]
Vi er heldige, hvis hele aktionen ikke er forpurret.
German[de]
Wir können froh sein, wenn die Operation nicht auffliegt.
Greek[el]
Mακάρι ο δικός μας να μην έχει τινάξει στον αέρα την επιχείρηση.
English[en]
We will be lucky if our man has not blown the whole operation.
Spanish[es]
Tendremos suerte si nuestro hombre no ha arruinado la operación.
Estonian[et]
Meil veab, kui see tüüp kogu operatsiooni ei nurjanud
Persian[fa]
اگه افرادمون تمام عملیات رو به فنا ندن شانس آوردیم
Finnish[fi]
Hyvä, ettei koko operaatio ole pilalla.
French[fr]
On pourra se compter chanceux si on n'a pas gâché toute l'opération.
Hebrew[he]
יהיה לנו מזל אם האיש שלנו לא פוצץ את המבצע כולו.
Croatian[hr]
Bit ćemo sretni ako vaš čovjek nije upropastio cijelu operaciju.
Indonesian[id]
Semoga saja orang kita tak mengacaukan seluruh operasi kita.
Italian[it]
Saremo fortunati se il nostro uomo non ha fatto saltare tutto quanto.
Japanese[ja]
全部 を 吹っ飛ば さ な い こと なら ラッキー な ん だ けど
Korean[ko]
우리 요원이 작전 전체를 날려버리지만 안 했으면 하네
Malay[ms]
Untung misi ini masih belum gagal disebabkan orang kita.
Norwegian[nb]
Vi er heldige om ikke hele aksjonen er avslørt.
Dutch[nl]
We mogen blij zijn als dit de hele operatie niet verziekt.
Polish[pl]
Będziemy mieć szczęście, jeśli nasz człowiek nie zrujnował operacji.
Portuguese[pt]
Será uma sorte se o nosso homem não tiver arruinado a operação.
Romanian[ro]
0 să fim norocoşi dacă omul nostru nu a sabotat întreaga operaţiune.
Slovak[sk]
Buďme radi, že náš muž neprezradil celú operáciu.
Slovenian[sl]
Lahko bomo srečni, če naš mož ni uničil cele operacije.
Serbian[sr]
Bićemo srećni ako naš čovek nije vazduh čitavu operaciju.
Swedish[sv]
Vi har tur om vår man inte har röjt hela operationen.
Turkish[tr]
Adamımız tüm operasyonun altını üstüne getirmezse şanslı sayılırız.
Vietnamese[vi]
Hãy cầu cho hệ thống không bị giải tán sau vụ này.