Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ledemate kan dan maklik beseer word, selfs terwyl ’n mens net in die bed is.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ሰውየው ተኝቶ ባለበት ጊዜም እንኳ ሳይቀር እግሩ ወይም እጁ በቀላሉ ለጉዳት ሊጋለጥ ይችላል።
Arabic[ar]
وتصبح الاطراف عندئذ معرضة للاصابة، حتى عندما يكون الشخص مستريحا في سريره.
Bemba[bem]
Lyene ifilundwa kuti fyacenwa, nangu fye ilyo umuntu nasendama pa busanshi.
Cebuano[ceb]
Dayon ang mga bitiis mahimong daling madaot, bisan pag ang maong tawo naghigda lamang.
Czech[cs]
Končetiny jsou tudíž náchylné ke zranění, a to i tehdy, když člověk odpočívá v posteli.
Danish[da]
Patientens legemsdele bliver da mere udsatte for skader, selv under hvile.
German[de]
Die Gliedmaßen sind dann anfällig für Verletzungen, selbst wenn jemand einfach nur im Bett liegt.
Greek[el]
Τότε, τα άκρα γίνονται ευάλωτα στους τραυματισμούς, ακόμη και όταν το άτομο απλώς ξεκουράζεται στο κρεβάτι.
English[en]
Limbs then become vulnerable to injury, even while a person is simply resting in bed.
Spanish[es]
Las extremidades se hacen vulnerables a las lesiones, incluso cuando el paciente se halla en la cama descansando.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt võivad jäsemed viga saada isegi siis, kui inimene lihtsalt voodis puhkab.
Finnish[fi]
Tällöin raajat altistuvat vammoille, jopa ihmisen levätessä sängyssä.
French[fr]
Les membres sont alors très exposés aux blessures, même lorsque la personne est simplement couchée dans son lit.
Hindi[hi]
फिर हाथ-पैरों में आसानी से चोट लग जाती है, यहाँ तक कि जब व्यक्ति बिस्तर पर लेटा बस आराम कर रहा होता है तब भी उसे चोट लग सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga kahimtangan, ang kamot ukon tiil madali nga masamad, bisan kon ang isa ka tawo nagapahuway lamang sa katre.
Croatian[hr]
Noge tada postaju osjetljivije na povrede, čak i onda kad osoba samo leži u krevetu.
Hungarian[hu]
A végtagok ekkor sérülékennyé válnak, még akkor is, ha az illető nem tesz mást, mint csupán az ágyban fekszik.
Indonesian[id]
Anggota tubuh pun menjadi rawan cedera, bahkan sewaktu orang tersebut hanya berbaring di ranjang.
Iloko[ilo]
No kasta, nalakan a madangran dagiti saka ken ima, uray pay no agin-inana laeng ti maysa a tao iti kama.
Italian[it]
A questo punto gli arti si danneggiano facilmente, anche se non si fa altro che stare a letto.
Korean[ko]
그렇게 되면 단지 침대에서 휴식을 취하고 있는 동안에도 팔이나 다리에 상처를 입기가 쉽습니다.
Latvian[lv]
Tas palielina risku, ka locekļi varētu tikt traumēti, un traumu var gūt, pat vienkārši guļot gultā.
Macedonian[mk]
Тогаш екстремитетите стануваат ранливи на повреди, дури и кога лицето едноставно одмора в кревет.
Marathi[mr]
यामुळे त्या व्यक्तीला अगदी सहजपणे इजा होऊ शकते, अगदी खाटेवर पडल्या पडल्या सुद्धा.
Burmese[my]
သို့နှင့် လူတစ်ဦးသည် အိပ်ရာတွင် အနားယူနေစဉ်၌ပင် ခြေလက်အင်္ဂါများ အနာတရ ဖြစ်တတ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Kroppsdelene blir da sårbare for skader, til og med når en person bare ligger og hviler.
Dutch[nl]
Ledematen worden dan kwetsbaar, zelfs wanneer iemand gewoon in bed ligt.
Northern Sotho[nso]
Ka morago maoto e ba ao a gobalago gabonolo gaešita le ge motho a fo ba a khuditše malaong.
Nyanja[ny]
Ndiyeno zikatero ziŵalo sizichedwa kuvulazika, ngakhale pamene munthu wangogona pabedi.
Papiamento[pap]
E ora ei e pianan ta bira vulnerabel pa daño, asta si un persona ta djis drumí riba cama.
Polish[pl]
W rezultacie kończyny stają się podatne na obrażenia, nawet podczas odpoczynku w łóżku.
Portuguese[pt]
Os membros tornam-se vulneráveis a ferimentos, mesmo se a pessoa estiver simplesmente descansando na cama.
Romanian[ro]
Drept urmare, membrele sunt vulnerabile chiar şi atunci când o persoană efectiv se odihneşte în pat.
Russian[ru]
Конечности при этом состоянии легко повреждаются — даже когда человек просто лежит на кровати.
Slovak[sk]
Končatiny sú potom veľmi náchylné na zranenia, dokonca aj keď človek iba leží na lôžku.
Samoan[sm]
O le a faigofie ai loa ona faamanuʻalia se vae po o se lima, e tusa lava po o loo na ona mālōlō le tagata i ona tofaga.
Shona[sn]
Makumbo ipapo anenge ave mungozi yokukuvara, kunyange munhu paanenge akangozorora pamubhedha.
Serbian[sr]
Tada noge postaju osetljive na povrede, čak i dok se osoba samo odmara u krevetu.
Southern Sotho[st]
Ka hona maoto kapa matsoho a ka ’na a tsoa kotsi habonolo, esita le ha motho a iphomoletse betheng.
Swedish[sv]
Benen blir då lättare utsatta för skador, även om patienten bara ligger och vilar i sängen.
Swahili[sw]
Hivyo basi viungo vya mwili huwa katika hatari ya kujeruhiwa, hata wakati ambapo mtu anapumzika tu kitandani.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, வெறுமனே படுக்கையில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தால்கூட ஒருவருக்கு காயம் ஏற்படலாம்.
Telugu[te]
అప్పుడిక కాళ్లకూ చేతులకూ గాయాలయ్యే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది, చివరికి ఒక వ్యక్తి కేవలం పడకలో ఉండి విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నప్పుడు కూడా గాయాలయ్యే అవకాశం ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay nagiging madaling mapinsala ang mga paa, kahit na ang isang tao ay namamahinga lamang sa higaan.
Tswana[tn]
Fa o na le jone maoto a ka gobala motlhofo fela, le e leng le fa motho a ithobaletse fela mo bolaong.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, lek inap kisim bagarap, maski man i slip tasol long bet.
Tsonga[ts]
Swirho swi nga vaviseka hi ku olova, hambiloko munhu a tiwiserile emubedweni.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цього кінцівки стають дуже вразливими до ушкоджень, навіть коли людина просто відпочиває в ліжку.
Xhosa[xh]
Ngoko amalungu aba sengozini yokwenzakala, kwanokuba umntu uphumlile nje kumandlalo.
Zulu[zu]
Izitho ziba sengozini yokulimala, ngisho nalapho umuntu ehlezi nje embhedeni.