Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّك حتى لا تملك أيّ سلطة ". " لتنجز مقايضة بسيطة
Bosnian[bs]
" Nemaš moć da ugovoriš jednostavnu trampu. "
Czech[cs]
Nemáš pravomoc uzavřít ani jednoduchý obchod.
Greek[el]
" Δεν έχεις καν το αξίωμα να κάνεις μια απλή ανταλλαγή. "
English[en]
" You don't even have the authority to make a simple trade. "
Spanish[es]
" Ni siquiera tienes el poder de decidir un simple trueque ".
Finnish[fi]
" Valtasi ei riitä edes yksinkertaiseen vaihtokauppaan. "
French[fr]
" incapable d'effectuer une simple transaction. "
Hebrew[he]
" אפילו אין לך את הסמכות לעשות חילוף פשוט. "
Croatian[hr]
Nemaš moć da ugovoriš jednostavnu trampu. "
Hungarian[hu]
Még egy egyszerű cseréhez sincs hatalmad. "
Indonesian[id]
" Kau bahkan tak memiliki ijin untuk melakukan jual-beli sederhana. "
Italian[it]
" Non hai neanche l'autorità di fare uno scambio. "
Dutch[nl]
Je mag niet eens een simpele ruil maken.
Polish[pl]
" Nie możesz nawet przeprowadzić prostej transakcji ".
Portuguese[pt]
Sem autoridade para fazer uma simples troca ".
Romanian[ro]
Nu ai nici măcar autoritatea de a face un simplu schimb ".
Russian[ru]
У тебя даже нет полномочий одобрить простой обмен ".
Sinhala[si]
" ඔහේට පොඩි ගනුදෙනුවක්වත් කරන්න බලයක් නෑ. "
Slovenian[sl]
'Nimaš pooblastil niti za preprosto trgovanje.'
Serbian[sr]
" Nemaš čak ni ovlašćenje da napraviš jednostavnu nagodbu. "
Swedish[sv]
" Du har inte ens befogenhet att göra en enkel utväxling. "
Thai[th]
" ไม่มีแม้แต่อํานาจที่จะแลกเปลี่ยนง่ายๆ "
Turkish[tr]
Basit bir anlaşma yapacak hükmün bile yok. "