Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ouderlinge moet hulle hande op kinders lê vir ‘n seëning, L&V 20:70.
Bulgarian[bg]
* Старейшините трябва да полагат ръце върху децата за благословия, У. и З. 20:70.
Cebuano[ceb]
* Mga anciano mopandong sa ilang mga kamot diha sa mga bata alang sa usa ka panalangin, D&P 20:70.
Czech[cs]
* Starší mají vkládati své ruce na děti pro požehnání, NaS 20:70.
Danish[da]
* Ældsterne skal lægge hænderne på børnene og velsigne dem, L&P 20:70.
German[de]
* Älteste sollen Kindern für einen Segen die Hände auflegen, LuB 20:70.
English[en]
* Elders are to lay their hands upon children for a blessing, D&C 20:70.
Spanish[es]
* Los élderes impondrán las manos sobre los niños y los bendecirán, DyC 20:70.
Estonian[et]
* Vanematel tuleb panna oma käed laste peale õnnistuse andmiseks, ÕL 20:70.
Fanti[fat]
* Elderfo wɔ dɛ wɔdze hɔn nsa gu mbofra do hyira hɔn, N&A 20:70.
Finnish[fi]
* Vanhinten tulee panna kätensä lasten päälle ja siunata heidät, OL 20:70.
Fijian[fj]
* Me ra tabaki ira na gone e ligadra ko ira na italatala qase ka veivakalougatataki, V&V 20:70.
French[fr]
* Les anciens doivent imposer les mains aux enfants pour les bénir, D&A 20:70.
Gilbertese[gil]
* Unimwaane a na katokai baia i aoia ataei ni kakabwaiaia, R&B 20:70.
Croatian[hr]
* Starješine trebaju polagati svoje ruke na djecu za blagoslov, NiS 20:70.
Haitian[ht]
* Ansyen yo dwe mete men yo sou timoun yo pou yon benediksyon, D&A 20:70.
Hungarian[hu]
* Az elderek tegyék kezeiket a gyermekekre, áldást adva, T&Sz 20:70.
Armenian[hy]
* Երեցները պետք է ձեռնադրեն երեխաներին՝ օրհնության համար, ՎեւՈՒ 20.70.
Indonesian[id]
* Penatua mesti menumpangkan tangan mereka ke atas anak-anak untuk suatu berkat, A&P 20:70.
Igbo[ig]
* Ndị okenye ga-ebikwasị ụmụ-ntakịrị aka ha maka ngọzi, OznỌd. 20:70.
Iloko[ilo]
* Nasken nga ipatay dagiti elder dagiti dakulapda kadagiti ubbing tapno bendisionanda ida, DkK 20:70.
Icelandic[is]
* Öldungarnir skulu leggja hendur yfir börnin og blessa þau, K&S 20:70.
Italian[it]
* Gli anziani devono imporre le mani ai bambini per benedirli, DeA 20:70.
Japanese[ja]
* 長老 たち は 子供 に 手 を 置き,彼ら に 祝福 を 授け なければ ならない, 教義 20:70.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li xbʼeenil teʼxkʼe li ruqʼ saʼ xbʼeenebʼ li kokʼal re rosobʼtesinkilebʼ, Tz. ut S. 20:70.
Korean[ko]
* 장로들은 축복을 위해 자녀들 위에 손을 얹어야 함, 교성 20:70.
Lithuanian[lt]
* Vyresnieji turi uždėti savo rankas ant vaikų, kad juos palaimintų, DS 20:70.
Latvian[lv]
* Elderiem ir jāuzliek savas rokas uz bērniem, lai tos svētītu, M&D 20:70.
Malagasy[mg]
* Tokony hametra-tanana amin’ ny ankizy sady hitsodrano azy ny loholona, F&F 20:70.
Marshallese[mh]
* Elder ro ren likūt pā ko peier ioon ajri ro n̄an juon kōjeraam̧m̧an, K&B 20:70.
Norwegian[nb]
* Eldstene skal legge sine hender på barna og velsigne dem, L&p 20:70.
Dutch[nl]
* De ouderlingen moeten de kinderen een zegen geven door handoplegging, LV 20:70.
Portuguese[pt]
* Os élderes devem impor as mãos sobre as crianças e abençoá-las, D&C 20:70.
Romanian[ro]
* Vârstnicii trebuie să-şi aşeze mâinile asupra copiilor pentru binecuvântare, D&L 20:70.
Samoan[sm]
* E faaee atu e toeaina o latou lima i luga o fanau e faamanuia atu i ai, MF&F 20:70.
Shona[sn]
* Magosa anofanirwa kugadza maoko avo pavana kuvaropafadza, D&Z 20:70.
Swedish[sv]
* Äldsterna skall lägga händerna på barn och välsigna dem, L&F 20:70.
Swahili[sw]
* Wazee wataweka mikono yao juu ya watoto ili kuwabariki, M&M 20:70.
Tagalog[tl]
* Ang mga elder ang magpapatong ng kanilang mga kamay sa mga bata para sa isang pagbabasbas, D at T 20:70.
Tongan[to]
* Ke hilifaki ʻe he kaumātuʻá ʻa honau nimá ki he fānau īkí ʻo foaki ki ai ha tāpuaki, T&F 20:70.
Ukrainian[uk]
* Для благословення дітей старійшини мають покладати на них свої руки, УЗ 20:70.
Vietnamese[vi]
* Các anh cả phải làm phép đặt tay lên trẻ con để ban phước cho chúng, GLGƯ 20:70.
Xhosa[xh]
* Abadala baya kubeka izandla zabo phezu kwabantwana ukwenzela intsikelelo, I&M 20:70.
Chinese[zh]
* 长老要按手在小孩头上,祝福他们;教约20:70。
Zulu[zu]
* Amagosa kufanele abeke izandla zawo kubantwana ukuze bathole isibusiso, Mf&V 20:70.