Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرفض قبول الحب الذي أكنّه له.
Bulgarian[bg]
Отказва да приеме и признае обичта ми към него.
Catalan[ca]
Es nega a acceptar que l'estimo.
Czech[cs]
Odmítá přijmout nebo uznat mou lásku k němu.
German[de]
Er weigert sich, meine Liebe für ihn zu anzunehmen oder anzuerkennen.
English[en]
He refuses to accept or acknowledge my love for him.
Spanish[es]
Se niega a aceptar o reconocer mi amor por él.
Estonian[et]
Keeldub mu armastust vastu võtmast.
Finnish[fi]
Hän ei hyväksy rakkauttani häntä kohtaan.
French[fr]
Il refuse d'accepter ou de reconnaître mon amour pour lui.
Hungarian[hu]
Nem hajlandó elfogadni, sem elismerni a szeretetemet.
Indonesian[id]
Dia tak mau menerima atau mengakui sayangku padanya.
Italian[it]
Egli si rifiuta di accettare o di riconoscere il mio amore per lui.
Macedonian[mk]
Сеуште е злопамтило, не сака да прифати дека го сакам.
Norwegian[nb]
Han er bitter og nekter å godta eller anerkjenne at jeg elsker han.
Dutch[nl]
Hij weigert mijn liefde voor hem te accepteren of te erkennen.
Polish[pl]
Odmawia przyjęcia czy uznania mojej miłości do niego.
Portuguese[pt]
E recusa-se a aceitar ou a admitir o meu amor por ele.
Romanian[ro]
Refuză să accepte sau să recunoască iubirea mea pentru el.
Russian[ru]
Он отказывается принять или признать мою любовь к нему.
Slovenian[sl]
Ne sprejema moje ljubezni.
Serbian[sr]
Odbija da prihvati ili da prizna, moju ljubav prema njemu.
Swedish[sv]
Han är bitter och vägrar ta emot min kärlek för honom.
Turkish[tr]
Ona olan sevgimi bilmeyi ve kabul etmeyi reddediyor.
Vietnamese[vi]
Không chịu thừa nhận tình thương tôi giành cho nó.