Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам ти, Джеси, ще премине, по един или друг начин.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι, Τζέσσε, θα περάσει απέναντι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
English[en]
I promise you, Jesse, he'll get across, one way or the other.
Spanish[es]
Te lo prometo, llegará al otro lado de alguna manera.
French[fr]
Mais je vous jure qu'il finira bien par passer.
Croatian[hr]
Obećavam ti, Jesse, on će prijeći preko ovako ili onako.
Hungarian[hu]
Ígérem Jesse, átjutunk, így vagy úgy a másik oldalra!
Italian[it]
Te lo prometto, arriverà all'altro lato in qualche modo.
Portuguese[pt]
Eu prometo, ele chegará ao outro lado de qualquer jeito.
Serbian[sr]
Obećavam ti, Đžesi, on će preći preko ovako ili onako.
Turkish[tr]
Sana söz veriyorum Jesse öyle ya da böyle.