Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Утре птиците ще запеят. "
Bosnian[bs]
Sutra će pjevati ptičice.
Czech[cs]
" Zítra budou ptáci zpívat. "
Danish[da]
" I morgen synger fuglene igen. "
German[de]
" Morgen werden die Vögel singen. "
Greek[el]
Αύριο τα πουλιά θα κελαηδούν.
English[en]
" Tomorrow the birds will sing. "
Spanish[es]
Mañana los pájaros cantarán
Estonian[et]
Homme hakkavad linnud laulma.
Basque[eu]
" Bihar txoriek abestuko dute. "
Persian[fa]
" فردا پرنده ها خواهند خواند "
Finnish[fi]
" Huomenna linnut laulavat. "
French[fr]
" Demain, les oiseaux chanteront. "
Hebrew[he]
" מחר, הציפורים ישירו ".
Croatian[hr]
" Sutra će ptice pjevati! "
Hungarian[hu]
Holnap is csivitelnek a madarak.
Italian[it]
" Domani gli uccelli canteranno. "
Lithuanian[lt]
Rytoj paukščiai čiulbės
Macedonian[mk]
Утре птиците ќе пеат.
Dutch[nl]
" Morgen zingen de vogels "
Polish[pl]
" Jutro znów ptaki będą śpiewały. "
Portuguese[pt]
" Amanhã os pássaros vão cantar! "
Romanian[ro]
Maine pasarelele vor canta
Slovak[sk]
" Zajtra budú vtáci spievať. "
Slovenian[sl]
Jutri bodo ptice pele.
Serbian[sr]
" Sutra će ptice pevati. "
Turkish[tr]
Yarın kuşlar ötecek.
Ukrainian[uk]
" І завтра будуть співати птахи. "
Chinese[zh]
明天 鳥兒 依舊 會 歌唱