Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, هناك القليل المتبقي من هذا في العالم
Bulgarian[bg]
Има толкова малко останали морски фрагменти на света, че ще е жалко, ако счупите този.
Czech[cs]
Nálezů z Mrtvého moře se moc neuchovalo, byla by škoda, kdybyste tento zničil.
Danish[da]
Der er så få fragmenter fra det døde hav tilbage, det ville være synd hvis du ødelagde denne.
German[de]
Es gibt nur noch wenige Schriftrollen vom Toten Meer auf der Welt, da wäre es bedauerlich, wenn Sie diese hier zerstören würden.
Greek[el]
Έχουν μείνει ελάχιστα κειμήλια από την Νεκρά Θάλασσα στον κόσμο.
English[en]
There are so few dead sea fragments left in the world, it would be a pity if you crushed this one.
Spanish[es]
Quedan pocos fragmentos del Mar Muerto en el mundo sería una lástima si rompes este.
Estonian[et]
Surnumerest on väga vähe alles jäänud ja poleks tore, kui sa selle lõhuksid.
Finnish[fi]
Kuolleenmeren jäänteitä on jäljellä niin vähän, että - olisi ikävää, jos rikkoisit tämän.
French[fr]
Il reste encore quelques fragments de la Mer Morte dans le monde, ça serait une miséricorde si vous avez écrasé celui-ci.
Hebrew[he]
ישנם כל כך מעט שרידים מים המלח שנותרו בעולם... יהיה חבל אם תהרוס את זה.
Croatian[hr]
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Hungarian[hu]
Alig pár darabka maradt meg a Holt-tengeri tekercsekből.
Indonesian[id]
Hanya sedikit bagian dari laut mati yang masih ada di dunia ini itu akan buruk sekali jika kau merusak yang satu ini.
Italian[it]
Ci sono cosi'poche pergamene provenienti dal Mar Morto rimaste al mondo...
Macedonian[mk]
Има многу малку свитоци од Мртвото Море, би било штета да го скршиш овој.
Dutch[nl]
Er zijn zo weinig dodezeerollen over in de wereld, het zou zonde zijn als je deze zou breken.
Polish[pl]
Na świecie zostało tak mało fragmentów z Morza Martwego.
Portuguese[pt]
Há tão poucos fragmentos do Mar Morto no mundo.
Romanian[ro]
Sunt atât de puţine fragmente din Marea Moartă rămase pe lume, încât ar fi păcat să le distrugi pe astea.
Russian[ru]
В мире осталось так мало фрагментов " Мёртвого моря ", будет жаль, если Вы этот разрушите.
Slovak[sk]
Vo svete je už len niekoľko zbytkov nákresov mŕtvych morí, bolo by chybou zničiť tento.
Slovenian[sl]
Tako malo zvitkov iz Mrtvega morja je ostalo, bilo bi škoda, če bi uničil še tega.
Serbian[sr]
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Swedish[sv]
Det finns så få Dödahavs-fragment kvar.
Turkish[tr]
Dünyada bu ahit parçalarından çok az sayıda kaldı, eğer bunu da sen berbat edersen yazık olur.