Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Справедливият пазар на електроенергия ще допринесе за постигане на нашите цели по отношение на климата, както и за най-ниски и конкурентни цени за потребителите, като в същото време се гарантира сигурност на доставките без прекомерни инвестиции.
Czech[cs]
Spravedlivý trh s elektřinou povede jak ke splnění našich cílů v oblasti klimatu, tak k nejnižším a nejkonkurenceschopnějším cenám pro spotřebitele, a zajistí zároveň bezpečnost dodávek, aniž by byly nutné nadměrné investice.
Danish[da]
Et retfærdigt elmarked vil få os til at nå både vores klimamål og de laveste og mest konkurrencedygtige priser for forbrugerne samtidig med at forsyningssikkerheden sikres uden overinvesteringer.
German[de]
Im Zuge eines fairen Elektrizitätsmarkts können unter Wahrung der Versorgungssicherheit und ohne übermäßige Investitionen sowohl die Klimaschutzziele der EU als auch möglichst niedrige und wettbewerbsfähige Preise für die Verbraucher verwirklicht werden.
Greek[el]
Σε μια δίκαιη αγορά ηλεκτρικής ενέργειας θα επιτευχθούν τόσο οι κλιματικοί στόχοι μας όσο και οι πιο χαμηλές και πιο ανταγωνιστικές τιμές για τους καταναλωτές, ενώ παράλληλα θα επιτυγχάνεται ασφάλεια εφοδιασμού χωρίς υπερεπένδυση.
English[en]
A fair electricity market will deliver both our climate goals as well as the lowest and most competitive prices for consumers, at the same time ensuring security of supply without over-investment.
Spanish[es]
Un mercado eléctrico justo contribuirá tanto a nuestros objetivos climáticos como a conseguir precios más bajos y competitivos para los consumidores, y al mismo tiempo garantizará un suministro seguro sin un exceso de inversión.
Estonian[et]
Aus elektriturg aitab meil täita kliimaeesmärke ning samas pakkuda tarbijatele kõige madalamaid ja konkurentsivõimelisemaid hindu ja tagada energiavarustuskindlus ilma ülemääraste investeeringuteta.
Finnish[fi]
Oikeudenmukaisten sähkömarkkinoiden avulla saavutamme ilmastotavoitteemme ja varmistamme mahdollisimman alhaiset ja kilpailukykyiset hinnat kuluttajille turvaten samalla toimitusvarmuuden liikainvestoinnit välttäen.
French[fr]
Un marché équitable de l’électricité permettra, d’une part, d’atteindre nos objectifs climatiques et, d’autre part, permettra aux consommateurs de bénéficier des prix les plus bas et les plus compétitifs, tout en garantissant la sécurité d’approvisionnement sans surinvestissements.
Croatian[hr]
Pošteno tržište električne energije dovest će i do ostvarenja naših klimatskih ciljeva i do najnižih i najkonkurentnijih cijena za potrošače i istovremeno zajamčiti sigurnost opskrbe bez prekomjernih ulaganja.
Hungarian[hu]
Egy tisztességes villamosenergia-piac egyaránt hozzájárul éghajlati céljaink teljesüléséhez és a legalacsonyabb, legversenyképesebb árak kialakulásához a fogyasztók számára, egyidejűleg biztosítva az ellátás biztonságát, túlzott befektetések nélkül.
Italian[it]
Un mercato dell'energia elettrica equo comporterà sia il conseguimento degli obiettivi in materia di clima sia prezzi più bassi e competitivi per i consumatori, garantendo nel contempo la sicurezza dell'approvvigionamento senza investimenti eccessivi.
Lithuanian[lt]
Teisinga elektros energijos rinka leis pasiekti mūsų klimato politikos tikslus ir suteikti žemiausias ir konkurencingiausias kainas vartotojams, kartu be per didelių investicijų užtikrinti energijos tiekimo saugumą.
Latvian[lv]
Taisnīgs elektroenerģijas tirgus ļaus sasniegt mūsu klimata mērķus, kā arī nodrošinās zemāko un konkurētspējīgāko cenu patērētājiem, tajā pašā laikā nodrošinot piegādes drošību bez pārmērīgiem ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Suq ġust tal-elettriku jilħaq kemm l-għanijiet dwar il-klima tagħna kif ukoll iwassal għall-prezzijiet l-aktar baxxi u l-aktar kompetittivi għall-konsumaturi, u fl-istess ħin jiżgura s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija mingħajr investiment żejjed.
Dutch[nl]
Een eerlijke elektriciteitsmarkt zal zowel bijdragen aan het verwezenlijken van onze klimaatdoelstellingen, als resulteren in de laagste en meest concurrerende prijzen voor de consument, én de voorzieningszekerheid waarborgen zonder bovenmatige investeringen.
Polish[pl]
Uczciwy rynek energii elektrycznej przyczyni się zarówno do realizacji unijnych celów w dziedzinie klimatu, jak i do najniższych i najbardziej konkurencyjnych cen dla odbiorców, a jednocześnie zapewni bezpieczeństwo dostaw energii bez nadmiernych nakładów inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Um mercado da eletricidade equitativo ajudará a atingir os nossos objetivos em matéria de clima e proporcionará os preços mais baixos e competitivos para os consumidores, garantindo ao mesmo tempo a segurança do aprovisionamento sem investimentos excessivos.
Romanian[ro]
O piață echitabilă a energiei electrice va contribui deopotrivă la obiectivele climatice și la atingerea celor mai scăzute și mai competitive prețuri pentru consumatori, asigurând totodată o siguranță a aprovizionării fără investiții excesive.
Slovak[sk]
Vďaka spravodlivému trhu s elektrickou energiou budeme plniť naše ciele v oblasti klímy, ako aj poskytovať tie najnižšie a najkonkurencieschopnejšie ceny pre spotrebiteľov, a súčasne zabezpečíme bezpečnosť dodávok bez nadmerného investovania.
Slovenian[sl]
Pošten trg električne energije bo pripomogel k uresničevanju obeh naših okoljskih ciljev, pa tudi zagotovil najnižje in najbolj konkurenčne cene za potrošnike, hkrati pa bo zagotovil zanesljivo oskrbo z energijo brez prekomernih naložb.
Swedish[sv]
Med en rättvis elmarknad kommer vi både att uppnå våra klimatmål och få till stånd de lägsta och mest konkurrenskraftiga priser för konsumenterna, samtidigt som vi säkerställer försörjningstryggheten utan några överinvesteringar.