Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den internationale svindel og svindlerne tager intet hensyn til nationale grænser eller skatte- og afgiftsområder.
German[de]
Wie wir wissen, werden von denjenigen, die auf internationaler Ebene Steuerbetrug begehen, weder nationale Grenzen noch Steuergerichtsbarkeiten anerkannt.
Greek[el]
Η απάτη και οι διεθνείς απατεώνες, όπως ξέρουμε, δεν αναγνωρίζουν ούτε εθνικά σύνορα ούτε φορολογικές δικαιοδοσίες.
English[en]
As we all know, international fraud and its perpetrators recognize neither national borders nor tax jurisdictions.
Spanish[es]
Ya sabemos que el fraude y los defraudadores internacionales no reconocen ni las fronteras nacionales ni las jurisdicciones fiscales.
Finnish[fi]
Kansainväliset veropetokset ja niiden tekijät, kuten tiedämme, eivät tunnusta rajoja tai verolainsäädäntöjä.
French[fr]
Comme nous le savons, la fraude et les fraudeurs internationaux ne reconnaissent ni les frontières nationales, ni les juridictions fiscales.
Italian[it]
La frode e i frodatori internazionali, lo sappiamo, non riconoscono né i confini nazionali né le giurisdizioni fiscali.
Dutch[nl]
Fraude en internationale fraudeurs - dat is bekend - storen zich niet aan nationale grenzen of aan de fiscale rechtspraak.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que a fraude e aqueles que a cometem a nível internacional não reconhecem nem as fronteiras nacionais nem as jurisdições fiscais.
Swedish[sv]
Det internationella bedrägeriet och de internationella bedragarna bryr sig varken om nationella gränser eller skattemässig jurisdiktion.