Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van bo af het ons ’n pragtige uitsig.
Amharic[am]
ከጉብታው ጫፍ ሆኖ የሚታየው ትዕይንት እጅግ በጣም ማራኪ ነው።
Bulgarian[bg]
Гледката от възвишението е пленяваща.
Cebuano[ceb]
Nindot kaayo ang talan-awon gikan sa taluktok.
Czech[cs]
Z vrcholku kopce je skutečně úchvatný pohled.
Danish[da]
Der er en betagende udsigt fra toppen af bakken.
German[de]
Von oben hat man einen herrlichen Blick auf das Dorf und die Umgebung.
Greek[el]
Από την κορυφή η θέα σαγηνεύει.
English[en]
From the summit the view is captivating.
Spanish[es]
La vista es sorprendente.
Estonian[et]
Künka otsast avanev vaade on vapustav.
Finnish[fi]
Ylhäällä eteemme aukeaa kiehtova näkymä.
French[fr]
Du sommet, la vue est saisissante.
Hebrew[he]
הנוף מן הפסגה שובה לב.
Hiligaynon[hil]
Nakita namon sa pukatod ang matahom nga talan-awon.
Croatian[hr]
S vrha se pruža divan pogled.
Hungarian[hu]
A domb tetejéről magával ragadó látvány tárul elénk.
Indonesian[id]
Pemandangan dari puncak bukit itu sangat mengesankan.
Iloko[ilo]
Iti tapaw, nangayed ti buya ti aglawlaw.
Italian[it]
Dalla cima la vista è affascinante.
Japanese[ja]
丘の上からの眺めは魅惑的です。
Georgian[ka]
ჩვენ თვალწინ უჩვეულოდ ლამაზი პეიზაჟი გადაიშალა.
Korean[ko]
꼭대기에 올라가서 보니 눈앞에 펼쳐진 광경이 눈길을 사로잡습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo viršūnės atsiveria žvilgsnį prikaustantis reginys.
Malagasy[mg]
Variana be izahay nitazana ny manodidina.
Macedonian[mk]
Глетката од врвот беше прекрасна.
Maltese[mt]
Mill-quċċata, il- veduta ssaħħrek.
Burmese[my]
အောက်ဘက်တွင်မြင်တွေ့ရသော မြေပြင်၊
Norwegian[nb]
Utsikten fra toppen er fascinerende.
Dutch[nl]
Vanaf de top is het uitzicht fascinerend.
Polish[pl]
Widok z góry jest niesamowity.
Portuguese[pt]
A vista do alto era fascinante.
Romanian[ro]
Din vârf, priveliştea ne uimeşte.
Sinhala[si]
කඳු මුදුනේ සිට බලන විට ඒ අවට දර්ශනය අපේ සිත් වසඟ කිරීමට සමත් වුණා.
Slovak[sk]
Z vrcholu sa nám naskytá úchvatný pohľad.
Slovenian[sl]
Z vrha tega griča je razgled osupljiv.
Albanian[sq]
Na bën për vete pamja që shohim nga maja.
Serbian[sr]
Pogled sa tog uzvišenja je očaravajuć.
Southern Sotho[st]
Ha re le ka holim’a leralla leo, re bona botle bo hlollang.
Swedish[sv]
Här uppe på höjden är utsikten fascinerande.
Swahili[sw]
Kutoka juu ya kilima hicho, mandhari ni yenye kuvutia sana.
Congo Swahili[swc]
Kutoka juu ya kilima hicho, mandhari ni yenye kuvutia sana.
Thai[th]
ทัศนียภาพ ที่ เห็น จาก ยอด เนิน นี้ ช่าง น่า ประทับใจ.
Tagalog[tl]
Mula sa taluktok ng burol ay aliw na aliw kami sa ganda ng tanawin.
Tswana[tn]
Go tswa mo setlhoeng sa yone re bona bontle jo bo gakgamatsang.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i sanap long het bilong maunten, ples i luk narakain tru.
Turkish[tr]
Tepenin zirvesindeki manzara nefes kesici.
Tsonga[ts]
Loko hi languta ximutana xexo hi ri emaninginingini ya xintshabyana a hi xi vona xi xongile.
Ukrainian[uk]
З вершечка пагорба відкривається вид на довколишню місцевість.
Xhosa[xh]
Xa siphezulu sibona izinto ezibangela umdla.
Chinese[zh]
从小山丘俯视村庄,景色令人陶醉。
Zulu[zu]
Uma uphezulu egqumeni ubona indawo ekhangayo.