Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر ( بارثلوميو ) أن يضيفها لديننا.
Bulgarian[bg]
Да ги пишат на сметката ни.
Bangla[bn]
বারথোলোমেও কে বলবে এটা আমাদের ঋণের মধ্যে সংযুক্ত করতে ।
Bosnian[bs]
Reci Bartomeleju da to doda na ono sto dugujemo.
Czech[cs]
Řekni Bartolomějovi, ať to přidá k našemu dluhu.
German[de]
Sag Bartholomew, er soll anschreiben.
Greek[el]
Πες στον Βαρθολομαίο να τα προσθέσει στο χρέος μας.
English[en]
Tell Bartholomew to add it to our debt.
Spanish[es]
Dile a Bartholo que lo agregue a nuestra cuenta.
Estonian[et]
Las Bartholomew lisab selle meie võlale.
Persian[fa]
. به " بارتالو ميو " بگو ؛ بذاره به حساب مون
Finnish[fi]
Sano Bartholomew'lle, että lisäävät ne velkaamme.
French[fr]
Dis à Bartholomew de porter ça au compte.
Hebrew[he]
תגיד לברתולומיאו להוסיף את זה לחוב.
Croatian[hr]
Reci mu da to doda na ono što dugujemo.
Hungarian[hu]
Mondd meg Bartholomew-nak, hogy adja a többihez!
Icelandic[is]
Segđu Bartholomew ađ skrifa ūetta hjá okkur.
Italian[it]
Di'a Bartholomew di aggiungerla al nostro conto.
Macedonian[mk]
Кажи му на Вартоломеј да го додаде на нашиотдолг.
Malayalam[ml]
ബാർത്തലോമ്യുവോട് കണക്കിൽ പറ്റുവെക്കാൻ പറയണം.
Malay[ms]
Beritahu Bartholomew tambahkan saja dalam hutang kita.
Norwegian[nb]
Be Bartholomew legge det til gjelden vår.
Dutch[nl]
Zeg Bartolomew, dat hij het op onze rekening zet.
Polish[pl]
Bartholomew da ci na kredyt.
Portuguese[pt]
Diz a Bartholomew para acentar isto na nossa conta.
Romanian[ro]
Spune-i lui Bartholomew sã-l adauge la datoria noastrã.
Russian[ru]
Скажи Бартоломью, чтобы записал в долг.
Slovak[sk]
Povedz Bartolomejovi nech mi to pripíše k dlhu.
Serbian[sr]
Reci Bartomeleju da to doda na ono što dugujemo.
Swedish[sv]
Säg åt Bartholomew att lägga den till vår skuld.
Turkish[tr]
Bartholomew'a borcumuza eklemesini söyle.