Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أذا كان المرض في مرحلة الأنتكاسة فأن هذا سيؤدي الى الحاجة الملحة لمطالب الفدية
Bulgarian[bg]
Както и нарастващата спешност за откупа.
Czech[cs]
A jestli je nemoc degenerativní, odpovídalo by to rostoucí naléhavosti na požadované výkupné.
English[en]
And if the disease is degenerative, it would speak to the increasing urgency of the ransom demands.
Finnish[fi]
Heikkenevä tila voisi selittää kiihtyvät lunnasvaatimukset.
French[fr]
Et si la maladie est dégénérative, cela expliquerait aussi l'urgence de la demande de rançon.
Hungarian[hu]
És ha a betegség degeneratív, ez indokolná, miért nő olyan gyorsan a váltságdíj.
Italian[it]
E se la malattia e'degenerativa, questo spiegherebbe l'urgenza e la crescita delle richieste di riscatto.
Dutch[nl]
En als de ziekte degeneratief is, zou dit voor zich spreken met de toenemende urgentie om losgeld te eisen.
Polish[pl]
Jeśli choroba postępuje, wiemy skąd wzrost kwoty okupu.
Portuguese[pt]
E se a doença for degenerativa, explica a urgência no pedido do resgate.
Romanian[ro]
Iar în cazul în care boala degenerează, ar putea explica de ce creşte răscumpărarea.
Serbian[sr]
A ako je bolest degenerativna, to objašnjava rastuću hitnost za otkupninom.
Turkish[tr]
Hastalığın dejeneratif olması da fidye taleplerinin artan aciliyetini açıklar.