Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни чанти, чанти за пренасяне на оборудване, пътни чанти и сакове, ръчни несесери, раници и други дребни кожени артикули, а именно, дипломатически куфарчета, куфарчета за документи, калъфи за предмети и калъфи за ключове, малки чанти и ремъци за раници
Czech[cs]
Sportovní tašky, tašky na nářadí, cestovní tašky a pytle, příruční pouzdra, ruksaky a jiné malé předměty ze surové kůže, jmenovitě diplomatické kufříky, desky na dokumenty, pouzdra a klíčenky, krosny a popruhy na krosny
Danish[da]
Sportstasker, udstyrstasker, rejsetasker og køjesække, håndkufferter, rygsække og andre små artikler af pelsværk, nemlig attachétasker, dokumentmapper, tasker til objekter og nøglepunge, tornystre og seler hertil
German[de]
Sporttaschen, Ausrüstungstaschen, Reisetaschen und Matchsäcke, Handkoffer, Rucksäcke und andere Kleinpelzwaren, nämlich Dokumentenkoffer, Etuis für verschiedene Gegenstände und Schlüsseletuis, Ranzen und Ranzenriemen
Greek[el]
Αθλητικοί σάκοι, τσάντες για τη μεταφορά εξοπλισμού, σάκοι ταξιδίου και μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσάντες χειρός, σακίδια και άλλα μικρά δερμάτινα είδη, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, θήκες εγγράφων, θήκες αντικειμένων και κλειδοθήκες, σακίδια και λουράκια για σακίδια
English[en]
Sports bags, gear bags, travel bags and duffel bags, hand cases, rucksacks and other little peltry articles, namely, attaché cases, document cases, object cases and key cases, knapsacks and harnesses for knapsacks
Spanish[es]
Bolsas deportivas, bolsas para equipamiento, bolsas de viaje y sacos de lona, estuches de mano, mochilas y otros artículos pequeños de piel, en concreto, maletines, estuches para documentos, estuches de objetos y estuches para llaves, petates y arneses para mochilas
Estonian[et]
Spordikotid, varustusekotid, reisikotid ja jämedast villasest riidest kotid, käsikohvrid, seljakotid ning muud väikesed karusnahatooted, nimelt diplomaadikohvrid, dokumendimapid, esemekarbid ja võtmetaskud, ranitsad ning ranitsate rakmed
Finnish[fi]
Urheilukassit, tarvikepussit, matkakassit ja putkikassit, käsilaukut, reput ja muut pienet turkistavarat, nimittäin attaseasalkut, asiakirjasalkut, tavarakotelot ja avainkotelot, selkäreput ja selkäreppujen kiinnitysremmit
French[fr]
Sacs de sport, sacs d'équipements, sacs de voyage et sacs de paquetage, sacs à main, sacs à dos et autres petits articles de pelleterie, à savoir, mallettes pour documents, porte-documents, étuis pour objets et trousseaux de clés, sacs à dos et harnais pour sacs à dos
Hungarian[hu]
Sporttáskák, szereléstartó táskák, útitáskák és katonai vászonzsákok, kézitáskák, hátizsákok és más kisméretű bőráruk, azaz aktatáskák, irattartók, tokok tárgyak tartására és kulcstartó tokok, hátitáskák és szíjak hátitáskákhoz
Italian[it]
Sacche per lo sport, borse per attrezzature, borse da viaggio e borsoni, custodie, zainetti ed altri piccoli articoli in pelle, ovvero ventiquattrore, cartelle per documenti, astucci per oggetti ed astucci per chiavi, zainetti e cinghietti per zainetti
Lithuanian[lt]
Sportiniai krepšiai, reikmenų krepšiai, kelioniniai krepšiai ir medžiaginiai krepšiai, rankiniai dėklai, kuprinės ir kiti smulkūs kailio gaminiai, būtent plokšti lagaminai, dokumentų dėklai, daiktų dėklai ir raktų dėklai, kuprinės ir kuprinių diržai
Latvian[lv]
Sporta somas, aprīkojuma somas, ceļojumu somas un saritināmas ceļojuma somas, rokassomas, mugursomas un mazas zvērādas preces, proti, ādas koferi, dokumentu futrāļi, objektu ietvari un atslēgu maciņi, mugursomas, mugursomu siksnas
Maltese[mt]
Basktijiet ta' l-isports, basktijiet tal-ger, basktijiet ta' l-ivvjaġġar u xkejjer tal-vjaġġ, kaxxetti ta' l-idejn, rakseks u oġġetti tal-ġlud żgħar oħra, jiġifieri, valiġetti, kaxxetti tad-dokumenti, kaxxetti ta' l-oġġetti u kaxxetti taċ-ċwievet, barżakki u xedd għal barżakki
Dutch[nl]
Sporttassen, materiaaltassen, reistassen en plunjezakken, handkoffers, rugzakken en andere kleine artikelen van dierenhuiden, te weten attachékoffers, documentmappen, voorwerpkoffers en sleuteletuis, knapzakken en tuigen voor knapzakken
Polish[pl]
Torby sportowe, torby na sprzęt, torby podróżne i worki marynarskie, torby do ręki, plecaki szkolne i inne małe artykuły skórzane, a mianowicie aktówki, teczki na dokumenty, etui na przedmioty oraz etui na klucze, plecaki i paski do plecaków
Portuguese[pt]
Sacos de desporto, sacos de equipamento, sacos de viagem e sacos de equipamento, estojos de mão, mochilas e outros pequenos artigos em pele de animal com pêlo, nomeadamente maletas para documentos, estojos para documentos, estojos para objectos e estojos para chaves, mochilas para campismo e arneses para mochilas para campismo
Romanian[ro]
Genti de sport, genti pentru echipament, genti de voiaj si ranite, casete portabile, rucsacuri si alte articole mici din piele, si anume, serviete diplomat, port-acte, cutii pentru obiecte si etuiuri pentru chei, saci de transport si curele pentru saci de transport
Slovak[sk]
Športové tašky, športové vaky, cestovné tašky, kabelky, batohy, aktovky, puzdra na dokumenty, puzdra na predmety, kľúčenky, bedrové tašky a pásy pre bedrové tašky
Slovenian[sl]
Športne torbe, torbe za opremo, potovalne torbe in taborniške vreče, ročne torbe, nahrbtniki in drugi majhni izdelki za nošenje, in sicer aktovke, kovčki za dokumente, torbe za predmete in etuiji za ključe, taborniške vreče in jermeni za nahrbtnike
Swedish[sv]
Sportväskor, väskor för utrustning, resväskor och persedelpåsar, handväskor, ryggsäckar och andra små skinnartiklar, nämligen, attacheväskor, dokumentfodral, objektväskor och nyckelfodral, ryggsäckar och selar för ryggsäckar